levicový čeština
Překlad levicový spanělsky
Jak se spanělsky řekne levicový?
Příklady levicový spanělsky v příkladech
Jak přeložit levicový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestlie jsi na pochybách nebo zmatený, Připomeň si e havran byl levicový intelektuál jetě před smrtí Palmira Togliattiho.
Por si hubiese alguna duda, o se hubieran distraído recordamos que el Cuervo es un intelectual de izquierdas de la época anterior a la muerte de Palmiro Togliatti.
Byl to extrémně levicový mladý intelektuál. Všichni, včetně Fantozziho, se mu ovšem vždycky vyhýbali ze strachu, že by je snad mohl zkompromitovat v očích zuřivých nadřízených.
Era un joven intelectual de extrema izquierda, al que todos, incluso Fantozzi, habían siempre esquivado, por miedo de quedar comprometidos ante los ojos de los feroces patrones.
Správně. Já jsem náboženský fanatik, ale levicový.
Vale, soy un fanático, pero para la gente de izquierdas.
Levicový nacisti.
Son todos unos corruptos.
My jsme hodně levicový ve společnosti.
Si, en la empresa somos muy modernos.
Najdu ti jiný. Levicový.
Te encontraré unos padres mas liberales.
Chaplin byl bezesporu zanícený levicový radikál.
Sín duda, Chaplín era un ízquíerdísta devoto y radícal.
Andy Brown, levicový reakcionář si vybral skvělý čas, stát se konzervativcem.
Andy Brown, reaccionario de izquierda. Vaya momento para ser conservador.
V ložnici jsem levicový liberál.
En la cama soy liberal de izquierdas.
To byl ten Berkeleyův levicový časopis.
Era la revista de la izquierda de Berkeley.
Jinak známý jako bezcitný, represivní, politickou svobodu nesnášející, policejní brutalitu milující jihoamerický levicový diktátor.
También conocido como cruel, represivo, odia las libertad política, amante de la brutalidad policial. dictador izquierdista de Sudamérica.
Nech si ty bláhový, dětinský, zoufalý, čubčí, levicový kecy.
Ahórrate tu cursi cuento de hadas, la ayuda comunitaria de recursos humanos, son pendejadas.
Je to jen další hollywoodský levicový prominent.
Es solo otro grand liberal de Hollywood.
Myslím, že jsem stále levicový anarchista.
Todavía soy un anarquista de la izquierda, supongo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.
Los campesinos africanos deberían preguntar cómo es que fue Bush (y no algún demócrata de izquierda) quien echó para atrás el logro más glorioso del archiconservador Newt Gingrich: la reforma parcial de los subsidios agrícolas.
Jak nacionalistický, tak levicový politický diskurz zanechal v irácké hodnotové soustavě své otisky, ale nejedná se o jediné její složky.
Los discursos nacionalistas y político de izquierdas dejaron su impronta en el sistema de valores iraquí, pero no son sus únicos componentes.
Svět se ale změnil a starý levicový pohled prostě už neplatí.
Pero el mundo ha cambiado y la vieja visión de la izquierda simplemente ya no se puede aplicar.
Přidáme-li na tento seznam i Salvador, zůstanou na jihu mimo levicový trend pouze Kostarika a Panama, přičemž Mexiko na severu bude stále osamocenější.
Si agregamos también a El Salvador a esta lista, sólo quedan fuera Costa Rica y Panamá al sur, lo que deja a México, al norte, cada vez más expuesto.
První z nich je levicový blok Oleksandra Moroze.
El primero es el bloque de izquierda de Oleksander Moroz.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Si bien Havel se niega a describirse en términos de izquierda y derecha, es más un comunitario que un liberal clásico, y ciertamente está más a la izquierda que a la derecha.