levicový čeština
Překlad levicový francouzsky
Jak se francouzsky řekne levicový?
levicový čeština » francouzština
Příklady levicový francouzsky v příkladech
Jak přeložit levicový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestlie jsi na pochybách nebo zmatený, Připomeň si e havran byl levicový intelektuál jetě před smrtí Palmira Togliattiho.
Si vous avez des doutes ou étiez distraits, rappelons que le Corbeau est un intellectuel de gauche d'avant la mort de Togliatti.
Co ty levicový extrémisti?
Que fait-on des extrémistes de gauche?
V ložnici jsem levicový liberál.
Au lit, je suis libéral de gauche.
Já jsem náboženský fanatik, ale levicový.
Je suis un fanatique, mais de gauche.
Vládní mluvčí připisuje vlnu zločinů levému křídlu marxistických teroristů zatímco levicový mluvčí poukazuje na pravicové vražedné jednotky.
Le gouvernement attribue ces meurtres au terrorisme marxiste. La gauche en accuse les commandos d'extrême-droite.
Banda zatracenejch anarchistů. Levicový nacisti.
Ces salauds d'anarchistes t'ont corrompue.
Nebudeme tolerovat levicový tisk, že Trevore?
On ne veut pas d'une presse orientée, pas vrai, Trevor?
Jak je možné, že levicový novinář skončí u CBS?
Comment un journaliste radical de Ramparts Magazine aboutit à CBS?
Inteligentní, idealistický, levicový humanista jako ty podporuje potření padouchů?
Un idéaliste et un humaniste gaucho comme toi qui recommande de tuer les méchants?
Chaplin byl bezesporu zanícený levicový radikál.
Il n 'y a pas de doute, Chaplin était de gauche et radical.
Andy Brown, levicový reakcionář si vybral skvělý čas, stát se konzervativcem.
Andy Brown, gauchiste réactionnaire. C'est pas le moment de devenir conservateur.
To byl ten Berkeleyův levicový časopis.
C'était un magazine du parti gauche de Berkeley.
I ty levicový holky, co brečely u Krvavého diamantu.
Même les gauchistes qui ont pleuré devant Blood Diamond.
Levicový demokrat podával zprávy o protiválečné organizaci?
Un démocrate qui donne des informations sur une organisation anti-guerre?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.
Le pacifisme de gauche tend à ne pas tenir compte de ce simple fait.
Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.
Néanmoins sans de profondes réformes socio-économiques, la croissance du PIB aux Etats-Unis sera probablement lente, au mieux, tandis que son système politique semble paralysé.
Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.
Les agriculteurs africains devraient se demander pourquoi ce fut Bush (et non un démocrate de gauche) qui a annulé la plus grande réussite de l'archi conservateur Newt Gingrich : la réforme partielle des subventions agricoles.
Až donedávna byl ve školství a části médií silný levicový proud, který používal odkaz na děsivou válečnou historii Japonska jako argument proti jakémukoli revizionismu.
Jusqu'à peu, le courant de gauche présent dans l'éducation nationale et certains médias japonais utilisait l'horrible passif du Japon pendant la guerre pour s'opposer à toute forme de révisionnisme.
Jak nacionalistický, tak levicový politický diskurz zanechal v irácké hodnotové soustavě své otisky, ale nejedná se o jediné její složky.
Les discours politiques nationalistes et progressistes ont laissé leur empreinte sur le système de valeurs irakien mais ne sont pas son unique composant.
Svět se ale změnil a starý levicový pohled prostě už neplatí.
Mais le monde a changé et l'ancienne vue de la Gauche ne s'applique tout simplement plus.
Přidáme-li na tento seznam i Salvador, zůstanou na jihu mimo levicový trend pouze Kostarika a Panama, přičemž Mexiko na severu bude stále osamocenější.
Si l'on ajoute le Salvador à la liste, seuls le Costa Rica et le Panama, au sud, restent en dehors de cette sphère d'influence; ce qui fait du Mexique, au nord, un pays de plus en plus exposé.
První z nich je levicový blok Oleksandra Moroze. Ti, kdo se přiklánějí k levici, by měli volit Morozův blok, a nikoli komunisty, ztracené ve slepé uličce minulosti.
Il y a tout d'abord le bloc de gauche d'Oleksander Moroz; les électeurs de gauche devraient lui accorder leur soutien plutôt qu'au parti communiste, toujours prisonnier de son passé.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Bien que M. Havel refuse de se situer à droite ou à gauche de l'échiquier politique, il est plus communautarien qu'un libéral traditionnel, et certainement plus à gauche qu'à droite.