levicový čeština
Překlad levicový anglicky
Jak se anglicky řekne levicový?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady levicový anglicky v příkladech
Jak přeložit levicový do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pravicový tisk by měl přestat útočit na levicový tisk, aby se dosáhlo rovnováhy a simulace změn.
The right wing press should stop attacking the left wing press to achieve a balance, to throw them off the scent.
Připomeň si že havran byl levicový intelektuál ještě před smrtí Palmira Togliattiho.
Let's recal that the Crow is an intellectual of lefts before the death of Palmiro Togliatti.
Co ty levicový extrémisti?
What about the left-wing extremists?
Byl to extrémně levicový mladý intelektuál.
He was an extreme left wing intellectual.
Já jsem náboženský fanatik, ale levicový.
I'm a bigot, but for the left.
Banda zatracenejch anarchistů. Levicový nacisti.
Bunch of goddamn anarchists filling your head with left-wing nonsense!
Nebudeme tolerovat levicový tisk, že Trevore?
We can't have a biased press, can we Trevor?
Jak je možné, že levicový novinář skončí u CBS?
How did a radical journalist from Ramparts Magazine end up at CBS?
Najdu ti jiný. Levicový.
Find more liberal parents, from the Left..
Inteligentní, idealistický, levicový humanista jako ty podporuje potření padouchů?
A high-minded, idealistic, lefty humanist like yourself advocating greasing the bad guys?
Chaplin byl bezesporu zanícený levicový radikál.
No doubt about it, Chaplin was a leftist of a devoted and radical kind.
Andy Brown, levicový reakcionář si vybral skvělý čas, stát se konzervativcem.
Andy Brown left-wing reactionary picked a fine time to become a conservative.
V ložnici jsem levicový liberál.
In the bedroom, I'm a left- wing liberal.
To byl ten Berkeleyův levicový časopis.
That was the magazine of Berkeley's left wing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.
Left-wing pacifism tends to overlook this simple fact.
Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.
President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal-left idealist and as a centrist-realist at the same time, which enabled him to win re-election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.
African farmers should wonder how it could be Bush--not some left-wing Democrat--who reversed the archconservative Newt Gingrich's proudest achievement: the partial reform of agricultural subsidies.
Až donedávna byl ve školství a části médií silný levicový proud, který používal odkaz na děsivou válečnou historii Japonska jako argument proti jakémukoli revizionismu.
Until not long ago, there was a strong left-wing current in education and some of the media that used Japan's horrendous wartime record as an argument against any kind of revisionism.
Jak nacionalistický, tak levicový politický diskurz zanechal v irácké hodnotové soustavě své otisky, ale nejedná se o jediné její složky.
Nationalist and leftist political discourses did leave an imprint on the Iraqi value system, but they are not its sole components.
Turecké jaro má silný levicový nádech.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
Svět se ale změnil a starý levicový pohled prostě už neplatí.
But the world has changed, and the left's old view simply no longer applies.
Francouzský prezident Jacques Chirac, ale i brazilský levicový prezident Lula da Silva podporují daň na letenky, z níž se má financovat rozvoj chudých zemí.
President Jacques Chirac of France, but also Brazil's leftist president, Lula da Silva support a tax on airline tickets designed to finance poor countries' development.
Přidáme-li na tento seznam i Salvador, zůstanou na jihu mimo levicový trend pouze Kostarika a Panama, přičemž Mexiko na severu bude stále osamocenější.
If too we add El Salvador to this list, only Costa Rica and Panama to the south remain out of the loop, leaving Mexico to the north increasingly exposed.
První z nich je levicový blok Oleksandra Moroze.
First is Oleksander Moroz's left-wing bloc.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Although Havel refuses to describe himself in terms of left and right, he is more a communitarian than a classical liberal, and certainly more leftist than rightist.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.