llamarada spanělština
výbuch, erupce
Význam llamarada význam
Co v spanělštině znamená llamarada?
llamarada
Překlad llamarada překlad
Jak z spanělštiny přeložit llamarada?
Příklady llamarada příklady
Jak se v spanělštině používá llamarada?
Citáty z filmových titulků
Una gigante llamarada solar.
Velký solární výbuch.
La primera llamarada será la señal para avanzar.
Až uvidíte první světlici, bude to váš pokyn k přesunu.
Las montañas se convertirían en una gran llamarada.
Hory zajdou v plamenech.
Hoy esta armonía sólo puede ocurrir en una llamarada breve, un solo momento.
Dnes tato harmonie nastává jen v krátkém vzplanutí, v jednom okamžiku.
No hay constancia, aunque la Llamarada solar podría haber averiado los biofiltros.
Nemáme o tom záznam, ale sluneční aktivita mohla zapříčinit selhání biofiltrů.
Sólo podremos realizar los trasbordos entre una llamarada y otra.
Štíty, kvůli transportu, můžeme sklopit jenom mezi erupcemi.
El Starbug va a disparar un artefacto termonuclear en este sol de aquí, creando una llamarada solar que sacará a ese planeta fuera de órbita proyectándolo a través del espacio dentro del agujero blanco, bloqueándolo.
Kosmík vypálí termojadernou zbraň tady na to slunce, čímž vyvolá sluneční erupci, která tuhle planetku vychýlí z oběžné dráhy a pošle ji velkou rychlostí vesmírem do bílé díry, kterou by měla zablokovat.
Y si ves esa llamarada, no la mires.
A když uvidíš ten záblesk, nekoukej do něj.
Una llamarada solar.
Sluneční erupce.
Solo en caso de que no haya sido una llamarada solar.
Pouze v případě neexistence slunečné erupce.
Llamarada solar.
Sluneční erupce.
La llamarada solar arruinó la pantalla.
Sluneční erupce ztěžují pozorování.
Como una llamarada.
Jako kdyby tam hořelo.
Solicito permiso para armar llamarada, señor.
Žádám povolení k zajištění zbraní.