erupce čeština

Překlad erupce spanělsky

Jak se spanělsky řekne erupce?

erupce čeština » spanělština

llamarada erupción

Příklady erupce spanělsky v příkladech

Jak přeložit erupce do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Erupce na Slunci způsobí, že následujících osm dní - nastanou výkyvy počasí. - Vypněte to.

Tras erupciones en su sol, habrá ocho días de convulsiones meteorológicas.

Erupce na Slunci způsobí, že následujících osm dní nastanou výkyvy počasí.

Tras erupciones en su sol habrá ocho días de convulsiones meteorológicas.

To nebyla erupce na slunci včera večer.

Bueno, anoche no había manchas solares.

Žádná zjistitelná půda ani vegetace, extrémní horko, toxická atmosféra s prudkými bouřemi, neustálé vulkanické erupce, smrtelné pro každou běžnou životní formu jakou známe bez kyslíku a systémů podpory života.

No he detectado vegetación. Hace mucho calor y la atmósfera es tóxica. Está llena de tornados y de erupciones volcánicas.

Někdy v příštích čtyřiadvaceti hodinách. Ale oni nepřežijí radiaci solární erupce.

No sobrevivirán a la radiación de la erupción solar.

Vzrůstá tam masivní solární erupce.

Hay una gran erupción solar formándose.

Erupce je očekávána někdy v příštích čtyřiadvaceti hodin.

La erupción se espera dentro de las próximas 24 horas.

Během sopečné erupce v roce 1883.

Durante la erupción volcánica de 1.883.

Jo, poslouchej mě. Co nejrychleji zjisti, zda někde nebyly vulkanické erupce či hrozivá zemětřesení.

Quiero saber lo más pronto posible si ha habido erupciones volcánicas o terremotos recientemente.

Tarone, mohl by to být začátek erupce.

Taron, podría ser el inicio de una erupción, no?

Erupce se blíží nebezpečnému vrcholu!

Erupción cerca del máximo peligro.

Takže tohle je ještě předtím, než Zemi zasáhli sluneční erupce a byla evakuována.

Entonces, esto es antes de las llamaradas solares, cuando la Tierra fue evacuada.

Je to šokující erupce ohromné elektrické energie.

Es una erupción asombrosa de una gran energía eléctrica.

Byla to zářivá erupce demokracie.

Fue una radiante erupción de democracia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Budoucí katastrofy - bouře, cunami, sopečné erupce, lesní požáry, zemědělské či jiné ekologické krize, epidemie chorob či teroristické útoky - budou mít pravděpodobně za následek stejný typ problémů.

Las catástrofes futuras -tormentas, terremotos, tsunamis, erupciones volcánicas, incendios forestales, u otras crisis ambientales, enfermedades epidémicas o ataques terroristas- podrían conducir al mismo tipo de problemas.

BERLÍN - Erupce arabských revolt koncem roku 2010 a počátkem roku 2011 přivedla mocenské vztahy mezi zeměmi na Středním východě do stavu nestálosti, přičemž někteří na tom vydělali, zatímco jiní tratili.

BERLÍN - El estallido de las revueltas árabes entre finales de 2010 y principios de 2011 puso las relaciones de poder entre los países de Medio Oriente en un cambio constante, y así han surgido ganadores y perdedores.

Podobně i některé sopečné erupce, zejména ty, při nichž se uvolňuje mnoho síry, mohou Zemi podstatně ochlazovat.

Igualmente, algunas erupciones volcánicas, particularmente las que producen grandes cantidades de azufre, pueden enfriar significativamente el planeta.

Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.

La idea es imitar la acción natural refrigerante de las erupciones volcánicas, mediante técnicas como desplegar mangueras para bombear sulfatos a 30 kilómetros de altura en la estratósfera y así filtrar los rayos del sol.

Možná hledáte...