londýnský čeština

Překlad londýnský spanělsky

Jak se spanělsky řekne londýnský?

londýnský čeština » spanělština

londinense

Příklady londýnský spanělsky v příkladech

Jak přeložit londýnský do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Otec toho pána je Sir Frederick Fitzgerald. významný londýnský advokát.

El padre de este señor es Frederick Fitzgerald el distinguido abogado londinense.

Uvidíš Tower v Londýně, kde bydlely princezny, a londýnský most.

Te enseñaré la Torre de Londres y el puente.

Že ho zítra v poledne přivede na Londýnský most.

Que lo llevaría al Puente de Londres, - mañana a mediodía.

Londýnský starosta vás vítá, princi.

El corregidor de Londres espera para saludaros.

Důstojný pán, biskup londýnský, jež je synem námořníka, na to jistě nemohl zapomenout.

Mi Reverendo Señor, el Obispo de Londres, que, según tengo entendido, es hijo de un marinero, seguramente no puede haber olvidado eso.

Jako biskup londýnský a starší církevní představitel jste měl být arcibiskupem vy.

Como Obispo de Londres y principal de la iglesia. vos deberíais haber sido Arzobispo.

V sakristii čeká londýnský šerif.

El sheriff de Londres está aguardando en la sacristía.

Já nic necítím. Starý dobrý Londýnský vzduch!

A mi me huele bien, buen humo de la vieja Londres!

Špinavý londýnský vzduch.

El aire viciado de Londres.

Je to starý londýnský rým.

Es argot en verso. Dialecto anticuado.

Možná to nevíte, ale londýnský Hilton je do rohu a z okna jsem mnohem lépe viděla, kdy přichází a odchází.

No sé si conoce usted ese hotel, pero hace esquina. y desde mi ventana veía mejor cuando él salía, cuando entraba.

Londýnský most, například.

Por ejemplo, el Puente de Londres.

Je tady polovička londýnský policie.

Media justicia de Londres está aquí.

Máte londýnský seznam.

Tú tienes la lista de Londres y tú la de los terroristas políticos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je zřejmé, že právě na takovém předpokladu byl londýnský trh vystavěn a že takové směřování prosazovala vláda za vládou.

Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos.

Londýnský summit G-20 loni uznal, že globální krize vyžaduje koordinované výdaje, jež odvedou ekonomiky dál od okraje propasti.

El año pasado, la cumbre del G-20 en Londres reconoció que la crisis global exigía un gasto coordinado para alejar a las economías del abismo.

Ve Velké Británii má vláda od roku 1918 pravomoc zrušit občanství naturalizovaným Britům. Až do teroristických útoků na londýnský dopravní systém v roce 2005 se však toto právo zřídkakdy uplatňovalo.

En el Reino Unido, el Gobierno ha tenido competencia jurídica desde 1918 para revocar la ciudadanía de los británicos nacionalizados, pero, hasta los ataques terroristas con bombas en el sistema de transporte de Londres en 2005, raras veces la ejercía.

Nedávno se k tomuto přístupu přihlásil londýnský starosta, když navrhl vytvoření megafondu v objemu 15 miliard dolarů, který by pomohl udržet vedoucí roli Velké Británie v oblasti vývoje léčiv.

Recientemente, el alcalde de Londres abrazó este enfoque y propuso un megafondo de 15 mil millones de USD para ayudar a que el Reino Unido mantenga su liderazgo en el desarrollo de medicamentos.

Londýnský summit skupiny G-20 tedy vytvořil enormní očekávání, že internacionalismus může znovu překonat přehršle ekonomických problémů.

De modo que la cumbre del G-20 ha infundido enormes esperanzas de que el internacionalismo pueda superar una vez más una plétora de problemas económicos.

Londýnský summit skupiny G-20 posílil MMF mandát a ztrojnásobil jeho prostředky.

La cumbre del G-20 celebrada en Londres dio un mandato reforzado al FMI, al tiempo que triplicaba sus recursos.

Jestli o výsledku rozhodne nezaměstnanost, anebo státní dluh, se teprve uvidí. Merkelová ale udělá všechno pro to, aby se vyvarovala předčasnému závazku, a londýnský summit přichází příliš záhy.

Está por verse si lo que decidirá el resultado es el desempleo o la deuda estatal, pero Merkel hará todo lo posible por evitar comprometerse de manera prematura, y la cumbre de Londres es demasiado temprana.

Možná hledáte...