mágico spanělština
magický, čarovný, čarodějný
Význam mágico význam
Co v spanělštině znamená mágico?
mágico
mágico
Překlad mágico překlad
Jak z spanělštiny přeložit mágico?
Příklady mágico příklady
Jak se v spanělštině používá mágico?
Citáty z filmových titulků
Quiénhubierapensado que tendría este toque mágico?
Kdo by věřil kouzelný dotek.
Fue el más. maravilloso, el lugar más mágico que jamás había visto.
A to bylo nejvíce. nejkrásnější, nejkouzelnější místo, které jsem kdy viděl.
El yelmo mágico te transformará en lo que quieras.
Kouzelná čepice ti dá podobu jakou chceš.
El que, llevando el yelmo mágico, te venció tres veces en la figura de Gunther.
Kozelnou čepicí vzal Siegfried, můj muž, na sebe Guntherovu podobu.
Pero verte es algo mágico, inmortal Caesar.
Ale vidět vás je jako kouzlo, nesmrtelný Caesare.
Ahora. comienza el hechizo mágico.
Teď začíná má krutá msta.
Un nuevo juguete mágico, la dama de plata.
Nejnovější magická hračka: stříbrná služka.
Hay algo mágico acerca de las islas.
Tyhle ostrovy jsou vždycky trochu tajemné.
Esto es mágico!
Teddy! To je zázrak!
Como un perfume mágico.
Jako kouzelný parfém.
Yo iba a llevarla al altar, pero el mismo día de la boda usando las sucias artimañas de un filtro mágico.
Měl jsem se s ní oženit, ale ve svatební den. mě odpornou zradou a kouzelným nápojem.
Un filtro mágico.
Kouzelným nápojem.
Un filtro mágico.
Kouzelný nápoj.
Creo que no existen diferencias entre el ritmo mágico. de los versos inmortales de Bill Shakespeare y el ritmo mágico. de los pies inmortales de Bill Robinson.
Podle mě neexistuje rozdíl mezi magickými rytmy. nesmrtelných veršů Billa Shakepearea a magickými rytmy. nesmrtelných nohou stepaře Billa Robinsona.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadie puede creer que una crisis baste para acabar con todos los sectores económicos de un país, ni que la Nueva Economía sea el mágico camino hacia el crecimiento sin riesgos.
Nikdo nemůže čekat, že jediná krize vymýtí všechen hospodářský plevel země, ani to, že se nová ekonomika stane šémem pro bezrizikový růst.
Como la NAIRU es un concepto puramente teórico, los economistas de la Reserva Federal pueden simplemente cambiar sus cálculos de ese número mágico.
Jelikož NAIRU je čistě teoretický konstrukt, ekonomové Fedu mohou jednoduše upravit své odhady tohoto magického čísla.
Para encontrarlas, tenemos que viajar hasta pequeñas comunidades primitivas y mágico-religiosas. compuestas de personas que, por su condición primitiva, resultan cada vez más vulnerables a la explotación y la exterminación.
Za takovou kulturou je třeba se vydat do malých, primitivních, magickonáboženských společenství lidí. kteří se kvůli svým primitivním podmínkám postupně stávali čím dál snadnější obětí vykořisťování a vyhlazování.
Su victoria ha sido consecuencia de la política de resentimiento y su posesión de un nombre que sigue siendo mágico para los pobres urbanos y rurales de la India.
Její vítězství se zrodilo z politiky odporu a z jejího jména, které u chudých venkovských i městských Indů dodnes působí magickým dojmem.
En realidad, en el momento más mágico de mi práctica del surfing, no me encontraba sobre una ola.
Ostatně nejmagičtější okamžik mého surfování nastal, když jsem vůbec nebyl na vlně.
Pero sostener esas verdades es algo mágico.
Stát si za svou pravdu je magické.
Ganar un Premio nunca ha sido un proceso automático, un reconocimiento que se obtenga por haber alcanzado un nivel mágico de mérito.
Zisk ceny nikdy nebyl automatickým procesem, odměnou za dosažení jakési magické úrovně úspěšnosti.
Ambos entran en un castillo encantado. Se enfrentan a un cocodrilo mágico.
Oba se dostávají do zakletého zámku, kde na ně čeká devítihlavá saň.
Y podría no haber ninguna otra solución a esta situación que no sea algo similar a la creación de un botón mágico que incremente la demanda interna alemana.
A bez čárů a kouzel asi neexistuje způsob jak německou domácí poptávku posílit.