kouzelný čeština
Překlad kouzelný spanělsky
Jak se spanělsky řekne kouzelný?
Příklady kouzelný spanělsky v příkladech
Jak přeložit kouzelný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo by věřil kouzelný dotek.
Quiénhubierapensado que tendría este toque mágico?
Poslyš, nasedněte na můj kouzelný koberec.
Súbanse a mi alfombra mágica. Gracias.
A andělé letí oblohou. a řídí oblak jako kouzelný koberec, pod měsícem a mezi hvězdami, až se vznášejí nad námi.
Los ángeles vuelan a través del cielo montando la nube, como una alfombra voladora bajo la luna y a través de las estrellas hasta que se suspenden sobre nosotros.
Ale já nejsem kouzelný doktor.
Pero yo no soy un hechicero.
A západ slunce bude tak kouzelný, že sesednu z koně, abych se jím mohla pokochat.
La puesta del sol será tan bonita que me bajaré del caballo para admirarla.
Je mi velkou ctí. Obdivoval jsem váš kouzelný pokoj.
Es un privilegio, un privilegio.
To je kouzelný nápad.
Qué buena idea.
Je kouzelný!
Es precioso.
Jako kouzelný parfém.
Como un perfume mágico.
To bude kouzelný víkend. - Cože?
Va a ser un fin de semana muy agradable.
Kouzelný duch ve zvířecí podobě.
Un espíritu con forma animal.
Kouzelný nápoj.
Un filtro mágico.
Nuže, pojďte blíž, cudná krásko, jste půvab sám, kouzelný sen.
Ven aquí, belleza, gracia natural, objeto encantador.
Vy jste můj kouzelný plum pudding.
Bomboncito de mi vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ovšem na tento mocný a v pravdě kouzelný kruh nepřátelé globalizace stále pohlížejí jako na kruh veskrze bludný, podporující vykořisťování těch chudých a zranitelných.
Los enemigos de la globalización siguen considerando que este círculo virtuoso es en realidad vicioso, porque fomenta la explotación de los más pobres y vulnerables.