malentendido spanělština

nedorozumění

Význam malentendido význam

Co v spanělštině znamená malentendido?

malentendido podstatné jméno

— Equívoco, error o mala interpretación de algo; equivocación al entender o interpretar algo.

Překlad malentendido překlad

Jak z spanělštiny přeložit malentendido?

malentendido spanělština » čeština

nedorozumění chyba pochybení omyl nepochopení chybné pojetí

Příklady malentendido příklady

Jak se v spanělštině používá malentendido?

Citáty z filmových titulků

Hubo un pequeño malentendido.

Dlužím ji omluvu.

Vine a disculparme con tu hermana por el malentendido.

Přišla jsem se omluvit za ten incident co se stal.

No sé lo que has oído. pero es un malentendido.

Nevím, co jste slyšel, ale vážně je to omyl. Omyl, ano?

Sr. Cha, debe haber algún malentendido.

Pane Cha, nerozumíte mi.

Para evitar cualquier malentendido, quiero advertirles que no aparezco en esta película.

Aby nedošlo k nedorozumění, hned vám oznamuji, že se v tomto filmu neobjevím.

Veo que hemos llegado aquí con un pequeño malentendido.

Vidím, že jste sem přišli s trošku pomýleným dojmem.

Oye, debe haber un malentendido.

Tady došlo k omylu.

Los Indianos de Wabash. contratados para tocar en París, echados por un malentendido.

Oni jsou indiáni Wabash, najatí na práci v Paříži a propuštění kvůli nedorozumění.

Si vas de cantina conmigo. te presentaré a cada entendido, desentendido y malentendido que hay.

Projdeme každou putyku. a já tě představím každému troubovi, hlupákovi a pitomcovi v New Yorku.

Luego que supe los hechos, y al ver que Jim te debía y que era un malentendido, decidimos olvidar los rencores en especial ahora que sabe todo.

Když jsem zjistil, že ti Jim dIužiI, a bylo to nedorozumění, necháme to plavat a zapomeneme na to, zvIášť když teď víš, jak to chodí.

No iré hasta que no se aclare el malentendido.

Než se to vysvětlí, nikam nejdu.

Suéltalo. - Es un malentendido.

Zmotala to.

Hay un pequeño malentendido.

Asi došlo k nedorozumění.

Pensé que había un malentendido.

Myslel jsem si, že je tu nedorozumění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, estas opiniones reflejan un malentendido respecto de la naturaleza de la ONU.

Podobné názory však odrážejí nepochopení podstaty OSN.

Pero ese temor es infundado, porque se basa en un malentendido.

Tato obava je ale neopodstatněná, protože se zakládá na omylu.

En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido.

Oba požadavky řecké vlády jsou založené na nedorozumění.

Možná hledáte...

malentender