marginado spanělština
vyvrhel, vyděděnec, bez přátel
Význam marginado význam
Co v spanělštině znamená marginado?
marginado
Překlad marginado překlad
Jak z spanělštiny přeložit marginado?
Příklady marginado příklady
Jak se v spanělštině používá marginado?
Citáty z filmových titulků
Me he convertido en un marginado.
Stal se ze mě psanec.
La última gran oportunidad de una vida el mundo entero en guerra y yo aquí marginado.
Poslední šance v životě! Celý svět je ve válce, a já budu stát stranou?
Aquel que hable con un marginado infringe la ley de la bandada.
Každý kdo pohlédne na vyvrhela porušuje Zákon hejna!
Un marginado que sólo es capaz de realizar las tareas más pequenas.
Vyvrhel se hodí jenom na ty nejnižší úkoly.
Me sentí como oprimido y marginado.
Cítil jsem se, jako bych byl utlačovaný a držený zkrátka.
Soy un marginado moral.
Jsem morální vyvrženec.
Como un marginado del video de Megadeth.
Jako vadný zboží z Megadeth video.
Me escuchó fría como el hielo mientras le contaba que le había salvado la vida, luego me dijo que era un mentiroso, un marginado y un gusano.
Stála tam jako ledovec, když poslouchala, jak jsem mu zachránil život, a pak mi řekla, že jsem lhář, vyvrhel a červ.
La mayoría de los klingons me consideran un marginado.
Většina Klingonů mě považuje za vyvrhele.
Siempre he sido un marginado.
Vždycky jsem byl černá ovce.
Sería un goven, un marginado.
Byl bych spodinou, vyvrhelem.
La Inteligencia klingon le olvidará y se convertirá en un marginado.
Klingonská rozvědka se k němu obrátí zády a bude zavržen.
Por atención de un marginado de la zona.
Elita místní galérky.
Ahora me siento un marginado entre los.
Citím se jako vyděděnec mezi vyděděnci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una vez que los chinos lo lograran, el papel de esas ciudades como intermediarias de las finanzas de la región quedarían marginado por Shangái, Shenzhen y otros nuevos centros.
Jakmile se Číňané dají dohromady, úlohu těchto měst ve zprostředkování regionálních financí zastíní Šanghaj, Šen-čen a další nová centra.
De hecho, en momentos que López Obrador sigue rechazando el resultado y amenaza con hacer ingobernable a México, la creciente clase media mexicana se ha marginado del conflicto político.
Vskutku, ačkoliv López Obrador nadále výsledek odsuzuje a pohrozil, že Mexiko promění v nezvladatelné, narůstající mexická střední třída se s politickým konfliktem už vyrovnala.
A largo plazo, Netanyahu puede volver a subir a la cima en un período post-Sharon, si consigue recuperar el centro, pero en las próximas elecciones, es probable que quede marginado.
V delším horizontu se Netanjahu může v éře po Šaronovi opět vyšplhat na vrchol, bude-li schopen si znovu získat střed. V nadcházejících volbách bude ale zřejmě odsunut na vedlejší kolej.