medvěd čeština
Překlad medvěd spanělsky
Jak se spanělsky řekne medvěd?
Medvěd čeština » spanělština
Příklady medvěd spanělsky v příkladech
Jak přeložit medvěd do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Medvěd. Medvěd.
Un oso.
Medvěd. Medvěd.
Un oso.
Medvěd, Vlk, Horská koza, Vosa, Pes a Jelen vystupují.
El Oso, el Lobo, la Cabra Montés, la Avispa, el Perro y el Ciervo actúan.
Jeho předvoj je jako medvěd obklíčen v lese.
Su vanguardia ha sido rodeada.
Když zkoumá ty potvory, je jako medvěd s migrénou.
Cuando está ocupado es como un perro con malas pulgas.
Medvěd si přišel pro med.
El oso ha venido a la miel.
Teď jsi ji rozplakal. On je prostě špatně vychovaný medvěd, Agatho.
Ya la has hecho llorar, qué listo.
Je to medvěd, surovec.
Es un oso, un bruto.
Přináší s sebou z dalekých končin Země bratry Bulanos, skákací Bavarians Petrolini a jeho indiánský medvěd, skoro jako člověk.
Trae consigo, desde los rincones más lejanos de la Tierra a los hermanos Bulano, los bávaros saltarines Petrolini y su oso indio, casi humano.
Jsem opravdu velmi přátelský medvěd, když nejsem přehlížen.
Soy un oso muy simpático si no me traicionan.
Medvěd je její dědeček.
El oso, el oso es su abuelo.
Co jsem zjistil, že je to jen medvěd, tak ne.
No, al ver que era un oso.
Mladý medvěd, Wambo.
El joven, Wamba.
Jsi tak něžný Gawaine, asi jako medvěd před rojem včel.
Gawaine es igual de gentil que un oso con un panal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přátelé, kteří bydlí jen několik kilometrů od nás ve venkovské oblasti Montany na západě USA, museli letos v létě přerušit oběd, když zpoza stromů znenadání vyšel medvěd černý.
Este verano, unos amigos que viven a pocos kilómetros de nosotros en la Montana rural, en la parte occidental de los Estados Unidos, tuvieron que interrumpir la cena, cuando un oso negro salió de entre los árboles.
Tolik ví medvěd velice dobře.
Eso el oso lo sabe perfectamente.
Tak jako medvěd, jenž se naučil pohodlně si naplnit žaludek, se cítí spokojeni, že mají o zábavu postaráno, aniž by se museli namáhat.
Como el oso que aprendió a llenar su estómago cómodamente, se sienten satisfechas de verse entretenidas sin tener que hacer esfuerzos.
Medvěd, kdyby tušil, co děláme, by se do této pasti nechytil.
Ningún oso, si supiera lo que nosotros hacemos, caería en esa trampa.