mentor spanělština
zkušený odborný poradce, mudrc, mravokárce
Význam mentor význam
Co v spanělštině znamená mentor?
mentor
Překlad mentor překlad
Jak z spanělštiny přeložit mentor?
Příklady mentor příklady
Jak se v spanělštině používá mentor?
Citáty z filmových titulků
Se las arregla para convencer a su jefe y mentor Paul Davidson con Union Film para que le ayude a convertir en realidad su sueño artístico de producir un drama.
Davidson se rozhodl riskovat a investoval velkou sumu.
Persuadido por el monje Takuan, su mentor, viaja en busca de conocimientos que forgen su carácter como corresponde a un respetable samurai y además para pulir su destreza.
Přesvědčen svým učitelem, knězem Takuanem, cestuje, aby nalezl vědění a tím tak dokončil svůj výcvik uznávaného samuraje jakožto i nadále vylepšil své dovednosti.
Fue mi mentor.
Byl mým mentorem.
La muerte de su mentor y amigo afectaría mucho a Holmes.
Smrt jeho učitele a přítele si na Holmesovi vybrala svou daň.
Mariscal de Campo Eric Von Manstein, el mentor de la conquista de Francia, el oficial profesional más brillante y más exitoso de Alemania.
Polní maršál Eric Von Manstein, strůjce dobytí Francie. Německý nejoslnivější a nejúspěšnější profesionální důstojník.
Y este hombre, mi mentor, mi amigo no me habló en 10 años.
A tenhle muž, můj mentor a přítel na mě pak 10 let nepromluvil.
Estoy deseando ver a mi mentor y querido amigo, el Dr. Dalen Quaice, al que llevaremos a su planeta, Kenda II.
Těším se, že přivítám na palubě svého učitele a drahého přítele Dr. Dalena Quaice, který s námi poletí domů na Kenda II.
Es mi profesor y mentor.
Je to můj učitel a rádce.
Soy Avery Tolar, tu mentor designado.
Avery Tolar, váš budoucí poradce.
Tú eras, eres un mentor, un padre para mí.
Vy jste byli, jste mým učitelem, mým druhým otcem.
Estoy en estado de conmoción. Will era. más que un amigo y colega, era mi mentor.
Will byl nejen můj přítel, byl to i můj učitel a rádce.
Lo amaba como cliente, como mentor y como amigo.
Měla jsem ho ráda jako klienta, učitele i přítele.
Embajador Mollari, éste es Draal, mi mentor y maestro durante muchos años.
Velvyslanče Mollari, toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.
El joven rey bajo la vista vigilante del primer ministro su guía y mentor de muchas maneras.
Zde je mladý král, pod přísným dohledem premiéra, v mnoha ohledech jeho rádce a učitele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muchos han señalado a la Cancillera alemana, Angela Merkel, por no fomentar una visión de Europa similar a la de su predecesor y mentor, Helmut Kohl.
Mnozí lidé konkrétně jmenují německou kancléřku Angelu Merkelovou, která prý nedokáže prosadit podobnou vizi Evropy, jakou měl její předchůdce a rádce Helmut Kohl.
George W. Bush ha contribuido más a la ruina de la política económica de EEUU que ningún otro presidente de la historia estadounidense, incluso superando a su mentor, Ronald Reagan.
George W. Bush napáchal v hospodářské politice USA více škody než kterýkoliv jiný prezident v americké historii a překonal i svého učitele Ronalda Reagana.
Khrushchev denunció a Stalin, su mentor.
Navzdory obvyklé předvídatelnosti ruského nedemokratického systému vlády se však země jednou za čas očekáváním vzepře.
La idea de que uno debe, de algún modo, suplantar a su mentor, dejar en la nebulosa a la generación anterior y convertirse en el líder del rebaño parece obsesionar a los varones.
Muže jako by nepřestávala pronásledovat myšlenka, že je třeba vytlačit své učitele, zapudit předchozí generaci kamsi do divočiny a etablovat se jako vůdčí element tlupy.
Está rodeado por un grupo de mujeres jóvenes con quienes trabaja y de las que ha sido su mentor.
Je obklopen skupinou mladých žen, které dříve učil a s nimiž dnes spolupracuje.
mentor čeština
Příklady mentor spanělsky v příkladech
Jak přeložit mentor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A tenhle muž, můj mentor a přítel na mě pak 10 let nepromluvil.
Y este hombre, mi mentor, mi amigo no me habló en 10 años.
Myslím, že jsi byl jeho chráněnec. A on byl tvůj mentor.
Usted era su protegido y él era su mentor.
Byl jsi můj mentor.
Porque eras mi mentor. Por eso.
Zenetanský Rudý mentor.
Es el mentor rojo de los Zenetans.
Normal je tvůj mentor ne můj.
Normal es tu mentor, no yo.
Normal je tvůj mentor ne můj.
Normal es tu padrino no yo.
Chazi, jsi můj mentor, člověče.
Eres mi mentor. Nunca podría dejarte.
Bylo zvláštní vědět, že můj mentor může zítra dostat padáka.
Era extraño saber que mi mentor podía ser despedido a esta misma hora mañana.
Vlastně je spíše jako můj mentor.
Bueno, es un mentor.
Netuším. Doktor Benson byl pro mě jako mentor, tak nedělej tu otravnou věc.
Mira, el Dr. Benson fue como mi mentor, así que no hagas esa cosa molesta.
Účastní se sportovních her postižených a já jsem jeho mentor.
Participa en los Juegos Para Discapacitados y yo soy su mentora.
Vzal mě jako svého důvěrníka. Řídil mě. Byl to můj mentor.
Me dio toda su confianza, me enseñó, fue mi mentor.
Protože to byl můj mentor.
Porque fue mi mentor.
Váš mentor byl exkomunikován za odmítání učení církve.
Su mnetor.. fueexcomulgadoporsu desestimación de los artículos de la fe.
Možná hledáte...
mentol |
mentolový |
mentonera |
mentoring |
mentorovat |
mentorství |
Mentha arvensis |
mentón |
mentir |
mentar |
mental |
Mentha gentilis