merecedor spanělština

zasluhující, hoden

Význam merecedor význam

Co v spanělštině znamená merecedor?

— Que merece o es digno de algo o de alguien.

Jak z spanělštiny přeložit merecedor?

zasluhující hoden

Jak se v spanělštině používá merecedor?

No le faltaban pretendientes, pero a sus ojos, ninguno era merecedor.

O nápadníky nebyla nouze, ale její oči ještě v žádném z nich nenašly zalíbení.

Me hizo sentir muy bien. y muy seguro. y poco merecedor de todo ello.

Cítil jsem se tak dobře. a tak bezpečně. a sám proti tobě tak nijaký.

Es merecedor de ellos.

Zasloužíš si je.

No era merecedor de su lealtad.

Nebyl hoden vaší podpory.

Pero, aun así. quisiera asegurarme de que esto que van a hacer. es merecedor. y digno de él.

Přece však. Rád bych si byl jist, že to co děláte. je dobré.. a hodnotné.

No eres merecedor de recibir estos 10 Mandamientos.

Nejste hodni přijmout těchto Deset přikázání!

Ahora recuerdo porqué os creí merecedor de Jimena.

Teď si vzpomínám, proč jsem si myslel, že jsi hoden mé dcery.

Espero ser merecedor, Señor.

Kéž v něm obstojím, pane.

Espero ser merecedor, padre.

Kéž také obstojím, otče.

Decidirán quién creen que es el merecedor del titúlo de Últimp Superviviente y el millón de dólares que le acompaña.

To oni rozhodnou, kdo je podle nich hoden titulu Poslední trosečník a milionového šeku, který k tomu patří.

Espero que te hagas merecedor de la confianza de la familia.

Očekávám ale, že budeš rodině dělat čest.

En primera impresión, creo que te consideré merecedor. de un alto grado de sospecha infundada.

Na první pohled ses mi zdál, abych tak řekl, značně podezřelý.

Espero que ella se haya acomodado con un buen joven y merecedor muchacho Ruso.

Doufám, že šuká s některým z mladých, zasloužilých ruských mladíků.

Te juro que me haré merecedor de tus enseñanzas.

Budu se snažit být hoden tvých lekcí, bratře.

No decimos que la mayoría de las personas condenadas a cadena perpetua cometieron un delito merecedor de esa sentencia.

Neříkáme, že většina lidí uvězněných na doživotí spáchala zločin, který si takový trest zasluhuje.

Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe.

Obnovování důvěry bylo a je užitečné i důležité.