merecidamente spanělština

právem, pravě, po zásluze

Význam merecidamente význam

Co v spanělštině znamená merecidamente?

merecidamente příslovce

— Con justicia.

Překlad merecidamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit merecidamente?

merecidamente spanělština » čeština

právem pravě po zásluze plným právem patřičně oprávněně

Příklady merecidamente příklady

Jak se v spanělštině používá merecidamente?

Citáty z filmových titulků

Sus aviones son famosos, Herr Fokker, y merecidamente.

Vaše letadla jsou skvělá, pane Fokkere.

Y repito, un asesino repulsivo. asesinado repulsiva pero tal vez merecidamente.

Opakuji. Zákeřný vrah. byl sám stejně zákeřně a možná zaslouženě zavražděn.

Vagos saliendo x todos lados, y muriendo merecidamente, todos.

Ti vrahouni pořád útočili a chcípali jeden za druhým.

Ese tipo ganó el Nobel merecidamente.

On má Nobelovu cenu! A zaslouženě.

Bueno, le desterraron, merecidamente.

No, byl právem vykázán, takže.

Hey, hey. Me ganaste justa y merecidamente.

No ano, jasně jste mě porazil.

Merecidamente.

Zaslouženě.

Sí. Yo se la di merecidamente.

Jo, uhodila jsem ho.

Ahora nadie puede decir que no obtuviste esto merecidamente.

Nikdo teď nemůže říct, že jsi to nezvládla poctivě.

Merecidamente.

Taky jsem si je zasloužil.

Fuimos merecidamente humillados, y ahora nos retiramos.

Po právu jsme se ztrapnili a už si půjdeme po svém.

Merecidamente.

Právem.

Soy un excelente enfermero nocturno así que pueden dormir merecidamente y no preocuparse por nada.

Dobře, jsem skvělý opatrovník, takže vy dva se teď můžete konečně prospat a o nic se nestarat.

Merecidamente.

A zaslouženě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Algunos países de la eurozona tomaron excesivos créditos y han sido castigados por los mercados, tal vez merecidamente, mientras que otros, gracias al clima de nerviosismo resultante, se han convertido en blanco de los especuladores.

Současná dluhová krize ovšem starý problém vzkřísila, přičemž úlohu, kterou za ERM hrály měny, dnes plní dluh.

La teoría económica de la Escuela de Chicago nunca ha sido tan vulnerable como ahora -y merecidamente.

Chicagská ekonomická škola nebyla nikdy zranitelnější než dnes - a zaslouženě.

Lo recibirá muy merecidamente.

Zaslouženě.

Aquí la tecnología reinaba merecidamente.

Tady byla technika po zásluze králem.

Tocqueville es merecidamente famoso por rechazar la nostalgia reaccionaria y considerar el triunfo de la democracia como nuestro destino, mientras que advertía de los peligros que conlleva la democracia para la libertad.

Tocqueville právem proslul tím, že odmítl reakční nostalgii a za náš osud považoval vítězství demokracie, avšak zároveň varoval před nebezpečími, která demokracie pro svobodu znamená.

Možná hledáte...