mladický čeština

Překlad mladický spanělsky

Jak se spanělsky řekne mladický?

juvenil

Jak přeložit mladický do spanělštiny?

Já nemám mladický sestřih. a nemluvím jako z pohádky.

Yo no llevo un peinado de jovencita. ni digo frases de Peter Pan.

Já myslela, že je to banda přihlouplých třicátníků, co se bojí, že ztratí svoje mladický principy a vlasy.

Yo pensaba que eran un montón de gilipollas treintañeros que se preocupan por perder los principios de la juventud y el pelo.

Mladický omyl.

Error de juventud.

Jako mladický akt vzdoru si Lindsay vzala tohoto muže.

Como un acto de desafío juvenil, Lindsay se casó con este hombre.

Říkají mi o nich, že jsou štíhlý a mladický.

Me han dicho que son delgadas y juveniles.

Byl to jen mladický okamžik krasoborectví, to už je dávno za mnou.

Era un momento de venustidad juvenil, muchas cosas han pasado desde entonces.

Krasoborectví znamená krásu, a ne, chtěl jsem se zeptat, co znamená mladický okamžik.

Venustidad significa belleza. No te iba a preguntar que significa joven.

Dokonce hustější než můj mladický cynismus.

Jaque mate a mi cinismo adolescente!

Představoval bych si mladický styl.

Estaba detrás de un estilo más joven.

To je jen mladický vzdor.

Tu juventud te hace rebelde.

Možná si udržuju svůj mladický vzhled, ale nejsem včerejší.

Es posible que parezca una cría, pero no nací ayer.

On přijme naše skromné zboží, které mu předložíme, a pan Thorogood potom předvede své právnické postřehy a mladický elán.

Él compra las humildes mercancías que le ponemos ante él, y entonces el señor Thorogord trae consigo su perspicacia legal y jovial energía.

Vážně? Ano, váš mladický elán mi připadá neotřelý a docela osvěžující.

Sí, encontré tu útil marca de honestidad muy refrescante.

To je můj mladický ohoz.

Es mi atuendo juvenil.