monumentální čeština
Překlad monumentální spanělsky
Jak se spanělsky řekne monumentální?
monumentální čeština » spanělština
Příklady monumentální spanělsky v příkladech
Jak přeložit monumentální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A staví monumentální mramorové kýče.
Y produce grandes clichés de mármol.
Tahle bažina je fakt monumentální.
Este pantano es un monumento a la muerte.
Mám velkou, dalo by se říct monumentální žízeň.
Tengo una gran, podría decir que monumental, sed.
Ten člověk má monumentální ego.
Estamos tratando con un ego monumental.
Máte štěstí, že jsme přítomni monumentální oslavě lidské představy o kráse.
Tenemos el privilegio de vivir en este monumental tributo al concepto humano de la belleza.
Procházky Angličanů, uličky Belgičanů. a monumentální nuda.
Su paseo de los ingleses, su bulevar de los belgas. y su aburrimiento monumental.
Kataklyzmatická apokalyptická monumentální kalamita.
Un cataclismo catastrófico, apocalíptico y monumental.
Jste tu v monumentální chvíli.
Estas aca en una situacion monumental.
Dokážu si ji představit, 3 až 4 monumentální nástěnné malby.
Puedo imaginar. 3 ó 4 murales monumentales.
Pokud je podstatou řekněme, génius, pak bude tento génius monumentální jak tělem, tak také duchem.
Pero si la esencia fuese la genialidad, por ejemplo, esta genialidad sería monumental, tanto en cuerpo como en espíritu.
Je to zaostalé dítě na monumentální a hrozné stupnici chycené v prázdné zavařovací sklenici.
Esto es como un niño con retraso, en una escala terrible y monumental, capturado con un frasco vacío de mermelada.
A tady dvě monumentální sochy Kleopatry a Caesara.
Y aquí dos estatuas monumentales de Cleopatra y César.
Ale ne moc monumentální. Patnáct metrů stačí.
No demasiado monumentales, unos 15 metros de alto.
Tohle je zcela monumentální zhola beznadějná situace. Nedá se to udělat.
Es algo absolutamente monumental. es una situación imposible, no se puede hacer nada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Svět s hrůzou sledoval, když v roce 2001 síly Tálibánu zničily v afghánském Bámjánu monumentální sochy Buddhů.
Nueva York-En 2001, el mundo presenció con horror la destrucción de las monumentales estatuas de Buda en Bamiyan, Afganistán por parte las fuerzas talibanes.
Tato využití konvenčních biotechnologií či genetického inženýrství představují monumentální vědecký, technologický, obchodní a humanitární úspěch.
Estas aplicaciones de la biotecnología convencional, o ingeniería genética, representan monumentales éxitos científicos, tecnológicos, comerciales y humanitarios.
Znalosti by znamenaly podobně monumentální přínos.
El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos.
Je to monumentální a téměř odrazující úkol, avšak není nesplnitelný. Pokud se ho podaří dosáhnout, dostane možná svět takovou městskou budoucnost, jakou si zaslouží.Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Si lo logramos, el mundo podrá tener aún el futuro urbano que merece.Traducido del inglés por Carlos Manzano.
Podaří-li se jim dosáhnout národní obrody, pak Bhuttová - tato monumentální postava pákistánských politických dějin - nezemřela nadarmo.
Si logran producir una renovación nacional, Bhutto, una figura monumental en la historia de Pakistán, no habrá muerto en vano.
Rozsah těchto závazků je monumentální.
La escala de estas obligaciones es monumental.
Propojení 17 různorodých ekonomik, kultur a institucí byl monumentální počin, obtěžkaný rizikem.
Unir a 17 economías, culturas e instituciones dispares fue un proyecto monumental de enorme riesgo.