monumento spanělština
památka, pomník, památník
Význam monumento význam
Co v spanělštině znamená monumento?
monumento
Překlad monumento překlad
Jak z spanělštiny přeložit monumento?
Příklady monumento příklady
Jak se v spanělštině používá monumento?
Citáty z filmových titulků
Monumento a Dante en Trento, Italia.
Dantův památník v italském Trentu.
Me hicieron volver a Dayton. Y antes de darme cuenta, estaba casada con este monumento de hipotecas, préstamos y créditos.
Dostrkali mě zpět do Daytonu, a než jsem se nadála, byla jsem vdaná za tenhle pilíř hypoték, půjček a úvěrů.
Y el monumento a Lincoln.
A ten Lincolnův pomník.
Seguro es su deseo que este monumento. a su padre finalice tan noblemente como empezó.
Jsem si jistý, že chcete, aby byla tato vzpomínka na vašeho otce dokončena tak ušlechtile, jak začala.
Desde las pirámides es el monumento más costoso que se edificó un hombre a si mismo.
Od dob pyramid je Xanadu nejnákladnější monument který pro sebe člověk stvořil.
Es un gran monumento a la incesante labor de la humanidad y a su obstinada fe en el futuro.
Velký pomník lidské vynalézavosti a tvrdošíjné víry v budoucnost.
Quizá hasta nos hagan un monumento.
Mohli by nám dokonce postavit sochu.
Y éste será su monumento.
Jde o to, co dáme. A tohle je pomník vaší práci.
Caminé largo rato, hasta llegar al monumento a los caídos justo al otro lado de la ciudad.
Chodila jsem dlouho. Nakonec jsem zjistila, že jsem u válečného pomníku, víš, u toho, co je na druhé straně města.
Un monumento a mi vida, Howard.
Je to pomník mého života, Howarde.
Una vez le dije que este edificio debía ser un monumento a mi vida.
Kdysi jsem vám řekl, že to bude památník mého života.
Constrúyalo como un monumento a ese espíritu que usted tiene y que yo pude tener.
Postavte ji jako pomník duchu, který je váš a mohl být můj.
Ningún monumento señalará mi lugar de reposo.
Mou osobu nebude připomínat žádný náhrobek.
El molino, ya terminado, se levantaba como un monumento a la fe y el sacrificio de sus constructores.
Větrný mlýn se tyčil jako pomník víry a obětí těch, kdo ho stavěli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abe también avivó las tensiones, sobre todo al visitar el santuario de Yasukuni en Tokio, un polémico monumento que honra, entre otros, a criminales de guerra clase A de la Segunda Guerra Mundial.
Také Abe ovšem přiživil napětí, zejména návštěvou tokijské svatyně Jasukuni - kontroverzního památníku, v němž jsou mimo jiné uctíváni váleční zločinci třídy A z druhé světové války.
Xi aprovechó la oportunidad para sembrar cizaña entre los dos principales aliados de Estados Unidos en Asia, y le construyó a Ahn un monumento.
Si využil příležitosti vrazit klín mezi dva hlavní asijské spojence Ameriky a nechal Anovi zbudovat pomník.
Estonia demostró -en el momento de la independencia y nuevamente durante la reciente crisis por el desplazamiento de un monumento conmemorativo de la era soviética -que con determinación y un fuerte apoyo se puede resistir a la presión rusa.
Estonsko již ukázalo - poprvé po získání nezávislosti a podruhé během nedávné krize kolem přestěhování památníku ze sovětské éry -, že s odhodláním a silnou podporou lze ruskému tlaku odolat.
Abe tiene fama de nacionalista y recientemente visitó el Santuario Yasukuni, monumento conmemorativo de la guerra situado en Tokyo y que resulta polémico en China y Corea.
Abe má pověst nacionalisty a nedávno navštívil svatyni Jasukuni, tokijský památník obětem války, který je pro Čínu a Koreu kontroverzní.
En Irkutsk se ha erigido un monumento al almirante Alexander Kolchak, que encabezó la lucha para derrocar a los bolcheviques, y en Moscú se ha construido un monumento a Nicolás II.
Pravoslavná církev dokonce Mikuláše II. svatořečila.
En Irkutsk se ha erigido un monumento al almirante Alexander Kolchak, que encabezó la lucha para derrocar a los bolcheviques, y en Moscú se ha construido un monumento a Nicolás II.
Pravoslavná církev dokonce Mikuláše II. svatořečila.
Contemplando las ruinas de otro imperio, el ruso, yo añadiría: No hay nada más conspicuo que un monumento ausente.
Z trosek jiného impéria, totiž ruského, bych dodal: Není nic nápadnějšího než chybějící pomník.
Como el ejemplo de Saddam Hussein muestra otra vez, es más fácil derribar un monumento que juzgar a un dictador.
Jak nám opětovně připomněl příklad Saddáma Husajna, strhnout pomník je snazší než soudit diktátora.
Tal monumento también está ostensiblemente ausente en las cercanías del Kremlin.
Takový pomník také zřetelně chybí v okolí Kremlu.
Pero el hombre en sí nunca fue un monumento.
On sám však nikdy nebyl živoucím pomníkem.