pomník čeština
Překlad pomník spanělsky
Jak se spanělsky řekne pomník?
Příklady pomník spanělsky v příkladech
Jak přeložit pomník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A ten Lincolnův pomník.
Y el monumento a Lincoln.
Velký pomník lidské vynalézavosti a tvrdošíjné víry v budoucnost.
Es un gran monumento a la incesante labor de la humanidad y a su obstinada fe en el futuro.
Bum a máš pomník.
Y enseguida nos transformamos todos en héroes.
Ale zatkli přece Marii, a vám brzy postaví pomník.
Pero ahora que Marie está en prisión, están listos para hacerle una estatua.
Jde o to, co dáme. A tohle je pomník vaší práci.
Y éste será su monumento.
Jednoho dne ti budou muset postavit pomník.
Un día pondrán una estatua tuya en alguna parte.
Je to pomník mého života, Howarde.
Un monumento a mi vida, Howard.
Postavte ji jako pomník duchu, který je váš a mohl být můj.
Constrúyalo como un monumento a ese espíritu que usted tiene y que yo pude tener.
Větrný mlýn se tyčil jako pomník víry a obětí těch, kdo ho stavěli.
El molino, ya terminado, se levantaba como un monumento a la fe y el sacrificio de sus constructores.
A tohle vybudoval, jako pomník nemožnosti.
Y construyó esto en honor a lo imposible.
Bude to jeho pomník, jeho zadostiučinění.
Será su monumento, su reivindicación.
Pomník mého syna.
Realizar algo en memoria de mi hijo.
Ale Matte, každý člověk si musí postavit pomník sám pro sebe.
Pero Matt, cada hombre debe erigir su propio monumento.
Velice hezký pomník, museli jste si s tím vyhrát.
Una lápida muy bonita la que está poniendo allí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si využil příležitosti vrazit klín mezi dva hlavní asijské spojence Ameriky a nechal Anovi zbudovat pomník.
Xi aprovechó la oportunidad para sembrar cizaña entre los dos principales aliados de Estados Unidos en Asia, y le construyó a Ahn un monumento.
Její účet na Flickru obsahuje její umění, je to svého druhu pomník, ale její stránka na Facebooku představuje její život. Lidé tam chodí, aby jí vzdávali poctu.
Sus fotografías en Flickr eran su arte, una especie de espacio conmemorativo, pero su página en la red social reunía su vida, con homenajes de muchas personas.
Z trosek jiného impéria, totiž ruského, bych dodal: Není nic nápadnějšího než chybějící pomník.
Contemplando las ruinas de otro imperio, el ruso, yo añadiría: No hay nada más conspicuo que un monumento ausente.
Jak nám opětovně připomněl příklad Saddáma Husajna, strhnout pomník je snazší než soudit diktátora.
Como el ejemplo de Saddam Hussein muestra otra vez, es más fácil derribar un monumento que juzgar a un dictador.
Takový pomník také zřetelně chybí v okolí Kremlu.
Tal monumento también está ostensiblemente ausente en las cercanías del Kremlin.