pomezí čeština

Překlad pomezí spanělsky

Jak se spanělsky řekne pomezí?

pomezí čeština » spanělština

marca frontera

Příklady pomezí spanělsky v příkladech

Jak přeložit pomezí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zítra bude upálena na obecním pomezí.

Mañana la quemarán viva.

Je v perfektním rozpoložení, na pomezí psychózy, přesně, jak jsme nacvičovali.

Creo que llegó al límite de la psicosis, tal y como habíamos previsto.

Všechny jsou na pomezí našeho vědomí.

Pertenecen al mundo crepuscular de la conciencia.

Je to něco na pomezí hmoty a energie.

Parece estar compuesto de materia y de energía.

Zde, na pomezí domnělé legality vlasy by se člověku hrůzou ježily.

Aquí, en medio de una aparente tranquilidad, hay cosas que pueden poner los pelos en punta.

Je to prasklina na pomezí Nicoty. De esta Nada saldr su Alma increada. a z této Nicoty vzejde tvá Nezrozená Duše.

Esta es la Grieta Entre la Nada y de esta Nada saldrá tu Alma lncreada.

Zatím je to město na pomezí, ale s naším kaučukem už brzy Manaus doženeme.

Aún es un pueblucho de frontera. pero el negocio del caucho está creciendo a pasos agigantados.

Pomezí.

Un límite.

Ta slova, která Dat poznal z počítače, pomezí, hranice, cesta, byla všechna sestavena v tomto tvaru.

Las símbolos que Data reconoció: límite, frontera, ruta, se ordenaron para formar este símbolo.

Pomezí už žije bez zákona příliš dlouho.

Esta tierra fronteriza lleva mucho tiempo sin ley.

Vědí, že jsem z planety Clarion, na pomezí Siria.

Saben que vengo del planeta Klarian y de otro orden.

Jsi na pomezí naprosté svobody, Xeno.

Estás a un paso de la libertad suprema, Xena.

Myslím. V pomezí všech Rangerů si vybrala nejlepšího.

Quiero decir. que de todos los Rangers. él era la elección correcta.

Hlasová shoda s kriminálniky v pomezí cizinců nezjištěna.

Comparación de voz negativa con los criminales extraterrestres registrados.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.

Situada figurativamente entre la modernidad y la tradición, el secularismo y el Islam, y entre la democracia y la tiranía, es también un puente físico entre Oriente y Occidente.

Možná hledáte...