polní čeština
Příklady polní spanělsky v příkladech
Jak přeložit polní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Polní láhev.
La cantimplora.
Polní dělostřelectvo.
La artillería de campo.
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
A pesar de rastrear la región, el hombrecillo no encontró nada, ni siquiera un ratón de campo.
Ty seš ten nejblbější pavián, co kdy táhnul polní kuchyni.
Eres el idiota más cobarde que jamás ha tirado de una carreta.
Po tom dešti v polní nemocnici a dni ve vlaku si to zasloužíme.
Después de ese hospital bajo la lluvia y de pasarnos 24 horas en el tren. nos merecemos un poco de suerte.
Ten, co pečuje o polní kvítí, pane Poppinsi.
El mismo que se ocupa de los lirios del campo, Sr. Poppins.
Jako polní myš. Každou píď, každý oblázek.
Como la palma de mi mano.
Císařský polní maršál a bývalý guvernér Srbska, přísaháme na Boha všemohoucího starati se naše zájmy s maximální oddaností.
Mariscal de campo imperial y antiguo Gobernador de Serbia, jura por Dios Todopoderoso con la máxima devoción.
To je polní telefon.
Es un teléfono militar.
Podepsaný, polní maršál Erwin Rommel.
Firmado: Erwin Rommel, Mariscal de Campo.
Mezi nimi je i polní maršál Rommel.
Entre ellos el Mariscal Rommel.
Polní maršál Rommel,pane.
El Mariscal Rommel, señor.
Polní maršál.
El Mariscal de Campo.
Mrtvý polní maršál nepoví žádné tajemství.
Un Mariscal muerto no cuenta secretos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho Kennedyho poradců a také amerických vojenských velitelů naléhavě vyzývalo k leteckému úderu a invazi, přičemž dnes víme, že tento krok by možná vedl sovětské polní velitele k použití taktických jaderných zbraní.
Muchos de los asesores de Kennedy, así como líderes militares de los Estados Unidos, querían una invasión y un ataque aéreo, que ahora sabemos podrían haber hecho que los comandantes soviéticos en el terreno usaran sus armas nucleares tácticas.
Izraelská armáda poté vybudovala na hranicích s Gazou polní nemocnici, která ošetřuje zraněné Palestince.
Desde entonces, el ejército israelí ha instalado un hospital de campaña en la frontera con Gaza para tratar a los palestinos heridos.