polní čeština

Překlad polní rusky

Jak se rusky řekne polní?

polní čeština » ruština

походный полевой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady polní rusky v příkladech

Jak přeložit polní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty seš ten nejblbější pavián, co kdy táhnul polní kuchyni. A bojíš se. Je to vidět.

Ты самый трусливый бабуин из всех, что когда-либо развозили полевую кухню. и ты напуган. это видно по твоей морде.

Po tom dešti v polní nemocnici a dni ve vlaku si to zasloužíme.

После того лазарета. и 24 часов в поезде, мы заслужили немного везенья.

Proč v plné polní?

Со всей артиллерией.

Jako polní myš. Každou píď, každý oblázek. - Není haluze, ptáka či stromu.

Я здесь как рыба в воде, я тут всех и всё знаю.

Až se dostaneš k mlékárně, sjeď z dálnice na polní cestu.

У нефтяного завода сверни на грунтовку.

Ať si sbalí plnou polní, náhradní boty a přilbu.

Да, сэр.

Nezbylo tam ani stýblo suchý trávy, ani jediný polní kvíteček.

И что же, там не было ни единой былинки, ни одного увядшего цветочка.

Majore Goudercu, sestavte polní vojenský soud.

Майор Кудерк, срочно созвать трибунал.

Polní vojenský soud se sejde na zámku ve 3:00 dnes odpoledne.

Заседание трибунала состоится завтра в три.

Ale nejdříve ho může polní soud trochu podusit.

Сперва назначить расследование.

Každý z vás vybere jednoho muže z vaší roty. zatkne jej a nechá jej postavit před polní vojenský soud. nejpozději do 15:00 dnes odpoledne.

Вы выберете по одному человеку от роты. Они будут арестованы. и предстанут перед трибуналом завтра в пятнадцать часов.

Toto je polní vojenský soud. Obejdeme se bez zbytečných formalit.

Это обычное заседание, так что обойдемся без формальностей.

Ten stejný důstojník ve stejný den rozkázal svolat polní soud. u kterého byli 3 jeho muži odsouzeni k zastřelení.

Тот же командующий в тот же день. созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу.

Nejlepší brazilská směs. Stejná značka, jako pije polní maršál Montgomery.

Лучший бразильский сорт, его пьет фельдмаршал Монтгомери.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnoho Kennedyho poradců a také amerických vojenských velitelů naléhavě vyzývalo k leteckému úderu a invazi, přičemž dnes víme, že tento krok by možná vedl sovětské polní velitele k použití taktických jaderných zbraní.

Многие советники Кеннеди, как и военные лидеры США, выступали за удар с воздуха и вторжение, которое, как мы сейчас знаем, могло бы заставить советское командование использовать тактическое ядерное оружие.

Chceme-li zajistit, aby dál vyhledávali péči ve chvíli, kdy ji potřebují, musíme zkvalitnit polní kliniky a investovat do místně najímaných komunitních zdravotníků (CHW), kteří mají přístup ke zranitelným lidem přímo v jejich domovech.

В связи с этим для обеспечения полного медицинского обслуживания необходимо улучшить работу первичных медицинских учреждений и инвестировать средства в расширение сети местных медицинских сотрудников (ММС), что позволит дойти до каждого больного на дому.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...