památka čeština

Překlad památka spanělsky

Jak se spanělsky řekne památka?

památka čeština » spanělština

monumento recuerdo souvenir memoria advertencia

Příklady památka spanělsky v příkladech

Jak přeložit památka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jana, jejíž památka bude navždy uctívána francouzským lidem.

Juana, cuya memoria será por siempre venerada por el pueblo francés.

Dokud je mi drahá památka Darcyho otce, nemohu se mu postavit ani odhalit pravou tvář syna.

Mientras recuerde al padre nunca podría deshonrar al hijo.

Za pár hodin to bude jediná památka.

En pocas horas, nada nos recordará lo que pasó.

Pane, malá památka od jednotky.

Señor, es un detalle de la tropa.

Ano, říká, že souhlasí, památka z Paříže.

Que acepta este recuerdo.

Po deěti ani památka.

Mañana no lloverá.

Je to památka?

Es un recuerdo.

To je taková památka pro toho, kdo není opatrný a leze příliš blízko k ohni.

Esto es por no hacer el vago y estar demasiado cerca del fuego.

Památka na neopětovanou lásku k vlasti.

Llevo luto porque amo a mi patria, sin ser correspondido.

Mám pár kusů nábytku. Památka.

Podría llevarme unos muebles de recuerdo.

Budu ráda, když tu po mně zůstane památka, kdybych odjela.

Cuando me vaya, será bueno saber que está en la Casa Madre.

Toto, pane.napadlo mě, jestli to není památka z války.

Esto, señor. Me preguntaba si era un recuerdo de guerra.

Je to pro nás drahá památka, ale nouze náš donutila, abychom vám ji nabídli.

Es muy valioso para nosotros. Pero la necesidad no conoce leyes y hemos decidido venderlo.

To je památka na matku.

Oh no, Michel, esto no.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při prvním z protestů, které v roce 1956 otřásly komunistickým světem, žádal obrovský dav v Gruzii, aby byl Chruščov vyhozen a Stalinova památka obnovena.

En la primera de las protestas que sacudieron al mundo comunista en 1956, las multitudes en Georgia exigieron que se despidiera a Khrushchev y que se restituyera la memoria de Stalin.

Možná hledáte...