památka čeština

Překlad památka francouzsky

Jak se francouzsky řekne památka?

památka čeština » francouzština

monument mémorial mémoire souvenir

Příklady památka francouzsky v příkladech

Jak přeložit památka do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Sláva živým bojovníkům a věčná památka padlým!

Honneur aux guerriers vivants! Gloire éternelle aux morts!

Dokud je mi drahá památka Darcyho otce, nemohu se mu postavit ani odhalit pravou tvář syna.

Le souvenir du père m'empêche de faire honte au fils.

Pane, malá památka od jednotky.

Un petit souvenir de la troupe, mon capitaine!

Mrtvolné ticho tam. po ústřicích ni památka.

Mais les p'tites huîtres ne répondent pas Cela n'avait rien d'étonnant car.

Ano, říká, že souhlasí, památka z Paříže.

Qu'elle accepte ce souvenir.

Ne, ani památka.

Pas Ie moins du monde!

To je taková památka pro toho, kdo není opatrný a leze příliš blízko k ohni.

Voilà ce qui arrive quand on s'approche trop près d'un feu.

Památka na neopětovanou lásku k vlasti.

C'est en souvenir d'un amour malheureux. pour la patrie.

Památka z vojny, pane?

J'oubliais ça.

Toto, pane.napadlo mě, jestli to není památka z války.

Un souvenir de guerre?

Památka z války?

Pardon?

Je to pro nás drahá památka, ale nouze náš donutila, abychom vám ji nabídli.

Cela nous est très précieux. Mais. nécessité fait loi et nous avons décidé de le vendre.

Jen rodinný portrét. Památka.

Un portrait de famille.

Všimněte si té jizvy. To je památka na mne.

Vous voyez, il a ma balafre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při prvním z protestů, které v roce 1956 otřásly komunistickým světem, žádal obrovský dav v Gruzii, aby byl Chruščov vyhozen a Stalinova památka obnovena.

Lors des premières protestations qui secouèrent le monde communiste en 1956, de larges foules, en Géorgie, exigèrent que Khrouchtchev soit limogé et la mémoire de Staline restaurée.

Možná hledáte...