mémorial francouzština

památník

Význam mémorial význam

Co v francouzštině znamená mémorial?

mémorial podstatné jméno

— Livre où sont consignés les souvenirs d’une personne. ⋄ Avec le Mémorial de Sainte-Hélène le bonapartisme possédait enfin un corps de doctrine à peu près cohérent qui lui permettait, à terme, de ne pas disparaître. — Monument élevé en l’honneur de personnes disparues. ⋄ Monument

mémorial přídavné jméno

— (Rare) Qui concerne la mémoire.

Překlad mémorial překlad

Jak z francouzštiny přeložit mémorial?

mémorial francouzština » čeština

památník pomník památka monument

Příklady mémorial příklady

Jak se v francouzštině používá mémorial?

Citáty z filmových titulků

Et ce Mémorial de Lincoln.

A ten Lincolnuv pomník.

Nous sommes résolus, avec l'aide de Dieu et la vôtre, nobles muscles de notre puissance, la France étant à nous, elle se pliera devant nous ou nous déposerons nos os dans une urne indigne, sans tombeau, ni mémorial.

Nyní jsme rozhodnuti a s pomocí Boží i vaší, neboť vy jste pilířem moci, Francii buď pokoříme, nebo kosti do hrobu nehodného složíme, bez náhrobku a epitafu.

Un mémorial permanent dédié aux accomplissements de la civilisation Morok.

Věčný památník úspěchů Morocké civilizace.

THOUS : Oui. Ce sera son mémorial.

Ano. to bude jeho památníkem.

CebonvieuxDeGaulle Son mémorial peut attendre. Qu'ilsenbâtissentd'autres.

Tohle je hotovost pro památník generála de Gaulle?

Le mémorial de l'Arizona.

Památník Arizony.

C'est un mémorial, maintenant.

Teď tam stojí památník.

Je parcours le Mémorial de la guerre.

Procházím seznamem válečných obětí.

Que vous les avez vendus pour ériger un mémorial à votre mari, ou au choix pour vous débarrasser d'objets qui affligeaient votre vue.

Prodala jste je, abyste manželovi vystavěla pomník, nebo abyste dala z domu to, co vás zraňovalo.

Le site idéal pour un mémorial peut-être.

Tak ideální místo na pomník.

C'est le Lincoln Mémorial.

A tady je Lincolnův památník.

C'est la finale du championnat canadien de hockey junior, la Mémorial Cup ira aux gagnants.

Toto je finále Kanadské juniorské ligy. Pamětní pohár dostane vítěz.

La plus grande réussite de Boullée inspirée, bien sûr, par le magnifique bâtiment du Panthéon, ici, derrière nous. est un mémorial conçu en l'honneur de Sir Isaac Newton, pour qui Boullée avait une grande admiration.

Boulléeho úžasné dílo. samozřejmě inspirované, tady touto budovou. Pantheonu, co stojí za námi. byl památník, který navrhl ku cti Sira Isaaca Newtona, který dílo Boulléeho velmi obdivoval.

Ni la Maison Blanche ou le Capitole ou le the Lincoln Mémorial.

Ne Bílý dům, ani Capitol, ani Lincolnův památník.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Xi a saisi l'occasion pour monter l'un contre l'autre les deux principaux alliés asiatiques de l'Amérique et construit un mémorial à Ahn.

Si využil příležitosti vrazit klín mezi dva hlavní asijské spojence Ameriky a nechal Anovi zbudovat pomník.

À Berlin, la profanation possible du Mémorial à l'Holocauste donne lieu à de grandes inquiétudes, bien que son auteur, l'architecte américain Peter Eisenmann, considère avec distance ce qui est dit et fait de sa création.

V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.

Pour les femmes victimes de viol, aucune compensation financière, ni mémorial, ni rituel de deuil.

Pro ženy, které se staly oběťmi znásilnění, neexistují žádné peněžní dávky, památníky ani pietní obřady.

Možná hledáte...