memoriam čeština

Příklady memoriam francouzsky v příkladech

Jak přeložit memoriam do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo mu uděleno in memoriam.

Il a été décoré à titre posthume.

In memoriam!

À titre posthume.

Hodnost přitom nerozhoduje, ale je zcela zřejmé, že projdu-li liniemi já, budu ve výtečné pozici, abych toho jistého mohl doporučit pro válečný kříž in memoriam.

Rank ne compte pas. Mais, manifestement, si je dois traverser les lignes, je serai dans la meilleure position pour recommander vivement quelqu'un pour une décoration posthume.

Gary Gordon a Randy Shughart dostali jako první vojáci od války ve Vietnamu čestnou medaili in memoriam.

Les Sgts Delta Gordon et Shughart furent les premiers à recevoir la médaille militaire à titre posthume depuis la guerre du Viêt-nam.

Bude pohřben zítra, poté, co bude povýšen in memoriam.

Après une montée en grade posthume, il sera inhumé demain.

Náš soudruh je jediný z Afghánistánu, který byl třikrát navržen na medaili in memoriam.

Notre Commandant est le seul de tout l' Afghanistan, a avoir été 3 fois nommé Héros.

In memoriam Christopher Johnson McCandless Dva týdny po Chrisově smrti ho v autobuse našli lovci losů.

En mémoire de Christopher Johnson McCandless 12 février 1968 - 18 août 1992 Des chasseurs trouvèrent le corps de Chris dans l'autobus après sa mort.

V roce 1957 byl vyznamenán Leninovým řádem. In memoriam.

En 1957, il fut décoré de l'ordre de Lénine à titre posthume.

Haec quotiescumque feceritis, in mel memoriam facietis.

Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis.

Na projev uznání za své služby obdrží dobrovolník in memoriam Kongresovou medaili cti za předpokladu, že Kongres bude stále existovat, což nebude.

En signe de remerciement, le volontaire sera décoré par le Congrès à titre posthume, à condition qu'il y ait un Congrès.

Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore.

Možná hledáte...