monumental spanělština
monumentální
Význam monumental význam
Co v spanělštině znamená monumental?
monumental
Překlad monumental překlad
Jak z spanělštiny přeložit monumental?
monumental spanělština » čeština
Příklady monumental příklady
Jak se v spanělštině používá monumental?
Citáty z filmových titulků
Confieso, Srta. Shelley, que nunca había visto tal monumental ineficacia.
Musím přiznat, slečno Shelleyová, že jsem neviděl takovou neschopnost.
Y nos decidimos por la Compañía Monumental.
Naše volba padla na milovaný Monumental Pictures.
Tengo una gran, podría decir que monumental, sed.
Mám velkou, dalo by se říct monumentální žízeň.
Mañana por la mañana esto será parte de una resaca monumental.
Zítra ráno z toho bude jen jedna velká kocovina.
Estamos tratando con un ego monumental.
Ten člověk má monumentální ego.
Espero que asista a mi debut en la plaza monumental.
Snad alespoň přijde na mé zahájení v aréně.
Tenemos el privilegio de vivir en este monumental tributo al concepto humano de la belleza.
Máte štěstí, že jsme přítomni monumentální oslavě lidské představy o kráse.
Su paseo de los ingleses, su bulevar de los belgas. y su aburrimiento monumental.
Procházky Angličanů, uličky Belgičanů. a monumentální nuda.
Un cataclismo catastrófico, apocalíptico y monumental.
Kataklyzmatická apokalyptická monumentální kalamita.
Estas aca en una situacion monumental.
Jste tu v monumentální chvíli.
Los frescos pintados por Klimt en torno al monumental Beethoven de Max Klinger.
Tyhle fresky namaloval Klimt na počest Klingerova Beethovena.
Pero si la esencia fuese la genialidad, por ejemplo, esta genialidad sería monumental, tanto en cuerpo como en espíritu.
Pokud je podstatou řekněme, génius, pak bude tento génius monumentální jak tělem, tak také duchem.
Ese hombre tan monumental que alimenta a la gaviota.
To by mohl být ten vousáč, co zrovna krmí racka.
Esta es mi ciudad monumental Habla por sí sola.
Tohle je můj ukázkový kousek. Myslím, že k tomu není třeba ničeho dodávat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por cierto, Estados Unidos es visto prácticamente como uno de los incitadores del infortunio monumental del Islam, el renacimiento chiíta.
Ba USA se prakticky přičítá spoluvina za vyvolání kolosálního zvratu v islámském osudu, totiž šíitského obrození.
Eso es verdad, claro, pero el daño que este relativamente pequeño grupo causó fue monumental.
To je jistě pravda, jenomže škoda, jíž tato relativně malá skupina napáchala, je kolosální.
La negativa del Tesoro a hacerlo es una equivocación monumental que podría provocar una debacle generalizada, cuyas consecuencias llegarían mucho más allá de las fronteras de los Estados Unidos.
Skutečnost, že ministerstvo financí tento krok odmítá, je epochální chybou, která hrozí vyvolat všeobecnou katastrofu, jejíž důsledky se rozšíří daleko za americké břehy.
Si logran producir una renovación nacional, Bhutto, una figura monumental en la historia de Pakistán, no habrá muerto en vano.
Podaří-li se jim dosáhnout národní obrody, pak Bhuttová - tato monumentální postava pákistánských politických dějin - nezemřela nadarmo.
Sin embargo, la magnitud de la catástrofe que enfrenta Japón es tan monumental que exige nuestra ayuda.
Rozsah pohromy, jíž Japonsko čelí, je ale tak obrovský, že naši pomoc potřebuje.
La tarea que enfrenta el FMI es monumental.
Úkol, před nímž MMF stojí, je ohromný.
La escala de estas obligaciones es monumental.
Rozsah těchto závazků je monumentální.
Unir a 17 economías, culturas e instituciones dispares fue un proyecto monumental de enorme riesgo.
Propojení 17 různorodých ekonomik, kultur a institucí byl monumentální počin, obtěžkaný rizikem.