monumental francouzština

monumentální

Význam monumental význam

Co v francouzštině znamená monumental?

monumental přídavné jméno

— Relatif aux monuments. ⋄ Je n’ai jusqu’ici traité que de l’écriture hiéroglyphique monumentale, la plus connue parce que la plus ancienne et, bien sûr, la plus spectaculaire, mais celle-ci a au cours des siècles connu une évolution formelle qui l’a menée vers deux stades visuellement très différenciés : l’écriture hiératique et l’écriture démotique. — (Par extension) Qui a rapport, qui est propre aux monuments, qui est de la nature des monuments. ⋄ Et, remettant son épée dans le fourreau, il reprit sa monumentale immobilité. — (Par extension) Qui est gigantesque, colossal. ⋄ La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare. ⋄ En France particulièrement, deux grands géodésiens, le général François Perrier (1833-1888) et son fils le général Georges Perrier (mort en 1946), accomplirent les travaux monumentaux qui allaient aboutir à une rénovation complète de la géodésie française.

Překlad monumental překlad

Jak z francouzštiny přeložit monumental?

monumental francouzština » čeština

monumentální velký a těžký velkolepý ohromující ohromný

Příklady monumental příklady

Jak se v francouzštině používá monumental?

Citáty z filmových titulků

Pourquoi tout est si grand, si monumental, si démesuré?

Proč všechno bylo vždy tak velké, nadměrné, větší než život?

Pas Henri, pas mon frère enseveli. pas ce fumier monumental, cet idiot épique.

Mrtvého Jindřicha! Toho idiotského mnicha.

C'est un mensonge monumental Vite, une idée!

A to je velkolepý trik, raději bych rychle měla něco vymyslet.

C'est monumental.

Je to obrovský vynález.

Parfois, c'est monumental.

Občas i několikanásobně.

La voiture, l'amour, le monumental cassage de Kelso.

Kára, Láska, hustý stěrky na Kelsa.

Un monumental sens du moi. Mon ami et fondateur du mouvement Yippie, Jerry Rubin, suivit définitivement cette direction.

A můj dobrý přítel a jeden z původních zakladatelů hnutí Yippie Jerry Rubin se zcela tímto směrem přesunul a myslím, že začal věřit tomu, že může být šťastný a plně rozvinutý na vlastní pěst.

C'est monumental!

Opravdu prudkej, Pete.

Je viens de couler un bronze monumental!

Holka, teď jsem se parádně vysrala.

Et Sookie va nous faire un petit-déjeuner monumental.

Jak znám Sookie, tak nám navíc připraví velkou snídani.

C'est une parodie. C'est quand même pas un drame C'est un drame monumental!

Skutečně, myslela jsem, že sis ho poskládal z dílů, který zůstaly z toho auta, který jsi zdemoloval.

C'est un coup monumental. pour un gland comme toi, mais j'étais coincé.

Tohle je moc důležitej úkol. Příliš velký sousto pro cucáka jako ty, ale neměl jsem na výběr.

On était dans le bus de Jimmy, Matt a coulé un bronze monumental.

Vlezli jsme do autobusu Jimmyho Wilsona a Matt se tam vysral.

Pourtant je ne veux pas faire couler son sang, ni faire de cicatrice à cette peau plus blanche que la neige et aussi lisse que l'albâtre monumental.

Krev její neproleju a její kůži bělejší než sníh a hebkou jako úběl, neporuším.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il s'agit d'un défi monumental et impressionnant, mais pas impossible pour autant.

Pokud se ho podaří dosáhnout, dostane možná svět takovou městskou budoucnost, jakou si zaslouží.Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.

Le blitz médiatique indien a été un succès monumental.

Indický mediální útok slavil ohromný úspěch.

Možná hledáte...