moskevský čeština
Překlad moskevský spanělsky
Jak se spanělsky řekne moskevský?
moskevský čeština » spanělština
Příklady moskevský spanělsky v příkladech
Jak přeložit moskevský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ivanova korunovace uzavřela jejich cestu na moskevský trůn.
La coronación de lvan, obstaculiza su camino rumbo al trono de Moscú.
Moskevský car ještě nebyl podroben!
Busque consuelo sin encontrarlo.
Moskevský rozhlas už říká, že jsme to udělali my.
Radio Moscú ya nos acusa de ello.
To je Jamkoj, hlavní moskevský prokurátor.
Ése es lamskoy, el fiscal en jefe de Moscú.
To je moskevský čas.
Tiene la hora de Moscú.
Ústřední sportovní klub, moskevský lední balet, a tak dále.
La Asociación Deportiva del Ejército Soviético, todo.
Moskevský kokteil.
Una mula de Moscú.
Teď žije v Moskvě, jeho syn studuje na moskevský univerzitě.
Ahora vive en Moscú. Su hijo va a la universidad.
Zde je moskevský archív a ne britské museum.
Este es el museo moscovita y no el museo británico.
Mám odkazy na Moskevský Meč, Sekáč z Tigrisu.
Yo tengo referencias de la Espada de Misplenia, de la Tigresa Segadora.
Bývalý moskevský mafián, teď žije tady.
Ex mafia de Moscú, ahora vive aquí.
Moskevský balet. Celý příští rok.
Con el Ballet de Moscú, hasta el año que viene.
Mohl by to třeba být moskevský balet.
Pudo haber sido el Ballet de Moscú.
Když jsme se Scottym byli malí, 9 a 5, skvělej rok, máma nás vzala na Moskevský cirkus, co zrovna přijel do Sydney.
Cuando Scotty y yo éramos pequeños, la misma edad de antes, 9 y 5, fue un gran año aquel, eh. mi madre nos llevó a Scotty y a mí a ver el circo de Moscú cuando vino a Sidney.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sovětské úřady se opíraly o idiosynkratickou definici schizofrenie, se kterou přišel moskevský profesor psychiatrie A. V.
Las autoridades soviéticas se basaban en una definición ideológica de la esquizofrenia, propuesta por un profesor de psiquiatría (A.V. Snezhnevsky) en Moscú.
Je poučné si připomenout, že v roce 1999 byli bývalý ministerský předseda Jevgenij Primakov a moskevský starosta Jurij Lužkov považováni za bezkonkurenční kandidáty na prezidenta.
Vale la pena recordar que en 1999 el ex Primer Ministro Yevgeny Primakov y el Alcalde de Moscú Yuri Luzhkov eran vistos como una apuesta segura para la presidencia.
Moskevský patriarcha byl se pravděpodobně v tomto příslovečném oušku zadřel, pro všechny jeho perlami obsypané ornáty, jeho zlato a Mercedes.
Es probable que el patriarca de Moscú se atascaría en el ojo de la aguja por sus casullas de perlas incrustadas, su oro y sus Mercedes.
Ostatně moskevský rozpočet přišel asi o čtvrtinu svých příjmů.
Moscú, que solía hacer llover oro sobre la economía, también está sufriendo porque, de la misma manera, depende de los recursos naturales, y sus principales contribuyentes -Gazprom, Lukoil, Transneft- hoy no están en buena forma.
V březnu zveřejnil kvalitní moskevský hospodářský deník Vedomosti dopis od Michaila Chodorkovského.
En marzo, un periódico de negocios moscovita de alta calidad, Vedomosti, publicó una carta de Mikhail Jodorkovsky.
A protože navíc polovina farností, na něž dohlíží moskevský patriarchát, leží v zahraničí - na Ukrajině, v Bělorusku, Moldávii a jiných oblastech - klade patriarcha Alexij II. stále větší důraz na globální charakter své církve.
Más aún, dado que casi la mitad de las parroquias controladas por el Patriarcado de Moscú están fuera de Rusia -en Ucrania, Bielorusia, Moldova, Asia central y otras regiones-el Patriarca Alexy II insiste cada vez más en el carácter global de su iglesia.