námořnictvo čeština
Překlad námořnictvo spanělsky
Jak se spanělsky řekne námořnictvo?
námořnictvo čeština » spanělština
Příklady námořnictvo spanělsky v příkladech
Jak přeložit námořnictvo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše rodina, váš snoubenec, armáda, námořnictvo ani celá Jižní Amerika mě nemohou zastavit.
Ni tu familia, ni tu novio, ni el ejército, nadie lo impedirá.
Námořnictvo se na vás těší, počínaje vaším otcem a konče plavčíky.
Sí le puedo decir esto. Desde su padre hasta el último marinero, la marina la está esperando.
Neurazila jsi jenom námořnictvo, ale i vyššího důstojníka.
Insultaste a la marina. No sólo a la marina, sino a un segundo comandante.
Snažte se jí vysvětlit, Tony, že námořnictvo už má dost rozvracečů.
Pues intenta hacerle comprender. que la marina ya tiene suficientes destructores.
Nedává to žádný smysl. ale nikdy námořnictvo neopustím.
No tiene ningún sentido. Pero yo nunca abandono a la marina.
Představ si, že by byl Antro příliš opilý, aby mohl být milý na Bijou, až ji námořnictvo vykopne.
Imagínate, Antro está demasiado borracho para ser bueno con Bijou. después de que la marina la echara.
Bijou baví námořnictvo, a oni ji vykopnou.
Bijou entretiene a la marina y la marina la echa.
Námořnictvo si nikdy nemůžeš vyhnat ze srdce ani z krve.
No puedes sacarte la marina del corazón y de tu sangre. te juro que no.
Ani námořnictvo by nemohlo nic namítat, kdybych se s ním sešla.
Ni siquiera a la marina podría molestarle que lo viera una vez más.
Ale námořnictvo nemůže toto chování přehlížet ani odpouštět.
Sin embargo, la marina no puede tolerar ni aprobar semejantes desmanes.
Námořnictvo je tím proslulé.
La Marina es famosa por sus intentos.
Námořnictvo se od té doby změnilo.
La Armada ha cambiado.
Námořnictvo mě zklamalo.
Qué decepción.
Námořnictvo se předvedlo.
Kinross. La Armada ha sido ejemplar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Německé námořnictvo chrání před Hizballáhem libanonské pobřeží, zatímco hlavní nápor pozemního policejního dozoru v Libanonu nesou další evropské země.
La armada alemana está defendiendo la costa libanesa en contra de Jezbolá mientras que otros países europeos llevan la carga de las labores de vigilancia de Líbano en el terreno.
U Japonska, na jehož ozbrojené síly bezezbytku padla vina za vtažení země do katastrofální tichomořské války, se ani nečekalo, že by po válce mělo vlastní armádu či námořnictvo.
Japón, cuyas fuerzas armadas cargaron con toda la culpa de llevar al país a la catastrófica Guerra del Pacífico, ni siquiera tenía que poseer un ejército o marina tras la guerra.
OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.
OXFORD - Cuando una aeronave estadounidense de reconocimiento, P8-A, volaba recientemente cerca del Arrecife Fiery Cross en las Islas Spratly en el Mar de China Meridional, la armada china le instó ocho ocasiones a irse del área.
Přesto Čína transformuje své příbřežní námořnictvo na oceánské mnohem rychlejším tempem, než většina expertů pokládala za možné.
Aún así, está transformando su marina costera en una marina oceánica a un ritmo mucho más rápido de lo que creía la mayoría de los expertos.
Dnes panuje přesvědčení, že právě tohoto cíle se čínské námořnictvo snaží dosáhnout.
Ahora se cree que la marina de guerra china está intentando lograr ese fin.