náufrago spanělština
trosečník
Význam náufrago význam
Co v spanělštině znamená náufrago?
náufrago
Překlad náufrago překlad
Jak z spanělštiny přeložit náufrago?
Příklady náufrago příklady
Jak se v spanělštině používá náufrago?
Citáty z filmových titulků
No esta noche tengo que estar atento por si veo algún náufrago.
Ne, dnes v noci musím mít oči otevřené, abych viděl nějaké vraky.
Supongo que se enamoró de ese náufrago, el señor Jones.
Mám za to, že jste se zamilovala do toho mladého floutka, hrdiny Jonese?
Y pobre de aquél que, como dijo Pedro el pescador, predique a los demás cuando él mismo es un náufrago.
Běda tomu, jak říká náš lodivod papež,. kdo jiným káže a sám se chová jako hříšník.
Jamás un náufrago se había enfrentado a un futuro tan aciago.
Žádnému trosečníkovi nikdy nehrozil tak pochmurný osud.
Y el joven náufrago, Charlie Evans.
A náš mladý ztroskotanec Charlie Evans.
Ya no serás un náufrago, ya no serás un fugitivo.
Již nejste více ztroskotanec, již nejste déle uprchlíkem.
Un día, un náufrago llegó a la playa.
Jednoho dne ztroskotal muž. a vyplavilo ho to až na pobřeží.
No todos los días, Dr. Huxtable, un náufrago distinguido como usted. queda varado en medio de la alfombra.
Doktore Huxtable, ne každý den se tu objeví tak význačný trosečník.
Tuve que arrojarme a mi misma a las calles como un náufrago.
Musela jsem ven. Na chodník. Jako bych se zaběhla.
Como un náufrago, que no le pertenece a nadie.
Zaběhla ve smyslu etymologickém. Jako bych patřila všem.
Un náufrago ganará una noche de lujo en un yate.
Jeden trosečník vyhraje luxusní cenu. Nocleh na jachtě. Na téhle!
Soy un náufrago.
Jsem troska.
Así como un náufrago no puede ver la costa mi mundo entero se empequeñece ante sus ojos leales.
Jako trosečník břehu. Celý svět se mi zmenšil na její věrné oči.
Principalmente que soy un náufrago.
Především jsem tu sama.