návykový čeština
Překlad návykový spanělsky
Jak se spanělsky řekne návykový?
Příklady návykový spanělsky v příkladech
Jak přeložit návykový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je návykový.
Te vas a acostumbrar.
Zázvor není návykový, ale kokain ano.
El jengibre no crea adicción, la cocaína sí.
Zážitek je intenzívní a silně návykový.
La experiencia es intensa y altamente adictiva.
Takový druh moci je návykový.
Esa clase de poder es adictivo.
Je to návykový.
Es adictivo.
Ten stimulant z rukavice musel být extrémně návykový.
Ese estimulante en tu guante, debe ser extremadamente adictivo.
Proto jsem ti nabízel amfetaminy. Nejsou návykový.
Por eso te daba las anfetaminas, que no es vicio, te lo he dicho.
Pro vás to bude návykový karcinogen.
Para ustedes sera un adictivo cancerigeno.
Šňupou to, kouří to a jsou stejně zkouření, jak kdyby si to vpálili do žíly. a je to návykový jak něco.
Esnifada, fumada. Te pone igual que si te la chutaras, sin el flote. Es adictiva que te cagas.
Je to návykový.
Esto intonxicante.
Hazard je návykový.
Bueno, el juego es una adicción.
Ty jsou cool, dostupný a návykový.
Son sexy, están disponibles y son adictivos.
Na rozdíl od zděděnýho sklonu na návykový chování nebo látky tohle nepotřebuje genetickou léčbu.
Al revés del legado de predisposición hereditaria a la conducta adictiva para esto no es necesaria la ayuda genética.
A tak návykový.
Sin embargo, adictivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak se zdá, mnoha Evropanům je třeba připomenout, že kokain je vysoce návykový a škodlivý.
Pareciera que es necesario recordar a una buena cantidad de europeos que la cocaína es perjudicial y altamente adictiva.
A výrobci cigaret se naučili manipulovat s vlastnostmi svého produktu tak, aby byl maximálně návykový.
Los fabricantes de cigarro han aprendido a manipular las propiedades de su producto para hacerlo adictivo al máximo.
Je možné, že po více než pěti letech zakořenilo díky QE očekávání, že reálné úrokové sazby budou nadále nízké nebo i záporné - QE tak funguje spíš jako návykový tišící lék než jako silné antibiotikum, jak to formuloval jeden komentátor.
Tras más de cinco años, supuestamente ha dado pie a la expectativa de que las tasas sigan siendo bajas o hasta negativas, funcionando más como analgésicos adictivos que como potentes antibióticos, como lo ha expresado un comentarista.