návaznost čeština

Překlad návaznost spanělsky

Jak se spanělsky řekne návaznost?

trabadura

Jak přeložit návaznost do spanělštiny?

Tomu říkám logická návaznost.

Eso sí que es seguir el hilo de la conversación.

Člověk z toho cítí solidaritu, nebo dokonce návaznost s minulostí a tak vůbec..

Te da una sensación de solidez casi de continuidad con el pasado, ese tipo de cosas.

Spánek měl úzkou návaznost na smrt.

Dormir se relacionaba estrechamente con la muerte.

Dává nám to jistou návaznost.

Eso nos da continuidad.

Má to návaznost na kresbu na první straně přání.

Tiene vínculos con el dibujo de la primera solicitud de página.

Mohu vám pomoci pochopit návaznost důkazů.

Puedo conducirte a través de la cadena de evidencia.

Jde o návaznost touhy na realitu, co ovládá revoluční hnutí.

La fuerza revolucionaria une deseo y realidad.

Děláme i práci, která má návaznost na právo - policie, soudní reportéři.

Bueno, todos trabajamos de noche en trabajos relacionados, ya sabes policías, alguaciles, reporteros del juzgado.

Můžu obejít její heslo.. tím, že změním návaznost operací zpátky na původní nastavení.

Puedo desviarme de su contraseña abriendo las operaciones a antes de la omisión.

Není přímá návaznost mezi výškou a schopností bojovat se zločinem.

No existe prueba de la conexión entre la altura y la habilidad de luchar contra el crimen.

Jo, ale nenašli návaznost.

Buscaron pero nunca encontraron un vínculo.

Máš negativní a pozitivní místa, návaznost rytmus, symetrii.

Positivos y negativos del espacio, continuidad, El ritmo, la simetría.

Předchozí ministr nemohl tušit, že je tam nějaká návaznost na teroristy.

El anterior ministro no podía saber que estaba relacionado con el terrorismo.

Emocionální návaznost na jídlo je velmi silná.

Tú sabes, es es una cosa muy difícil, la dependencia emocional de la comida, es muy difícil.

Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.

Sin embargo, un turista podría necesitar un mapa que ponga de relieve atracciones específicas o redes de transporte público.