návaznost čeština

Překlad návaznost italsky

Jak se italsky řekne návaznost?

návaznost čeština » italština

vincolo

Příklady návaznost italsky v příkladech

Jak přeložit návaznost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tomu říkám logická návaznost.

Passi da un argomento all'altro.

Člověk z toho cítí solidaritu, nebo dokonce návaznost s minulostí a tak vůbec..

Dà un senso di solidarietà, quasi di continuità con il passato, una cosa così.

Spánek měl úzkou návaznost na smrt.

Il sonno era strettamente collegato alla morte.

Zadruhé může vzniknout časový kolaps. a spustit řetězovou reakci, která naruší. časoprostorovou návaznost a zničí celý vesmír!

Oppure, l'incontro causerebbe un paradosso temporale. provocando una reazione a catena che altererebbe. il continuum spazio-temporale, distruggendo l'intero universo.

Martine. Mohu vám pomoci pochopit návaznost důkazů.

Io posso guidarla attraverso la catena delle prove.

A na které nemovitosti přesně má pan Weng návaznost?

Esattamente di quale ramo del mercato ha detto che si occupa il signor Weng?

Jo, ale nenašli návaznost.

Si', ma non hanno scoperto niente.

Pěkná návaznost, nemyslíte?

Dà un senso di piacevole continuità, non pensate?

Molekulární návaznost je netknutá.

La coesione molecolare e' intatta.

Země návaznost vedení.

Non sta a noi deciderlo. Il Paese necessita di continuita' nella guida.

Opravdu si přeji, aby to nebylo nezbytné, ale je mojí zodpovědností zajistit návaznost a zachování naší velké demokracie.

Vorrei davvero che non fosse necessario, ma. e' mia responsabilita' salvaguardare la continuita' della nostra grande democrazia.

Taky si myslím, že bychom se měli podívat na návaznost produktu.

Credo che dovremmo guardare anche i prodotti in abbinamento.

Co to děláš? Lord Špekáček je pedant na návaznost ve střihu.

Lord Tubbington e' molto pignolo sulla continuita' nel giornalismo.

Perfektní návaznost.

È una transizione perfetta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.

Ma un turista potrebbe preferire una mappa che evidenzi le attrazioni specifiche o indichi i collegamenti dei trasporti pubblici.

Možná hledáte...