názorově čeština
Příklady názorově spanělsky v příkladech
Jak přeložit názorově do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V závažných otázkách se názorově rozcházejí.
Difieren en asuntos clave.
Nicméně musím říci, Roberte, že se cítím trochu rozladěný že se ode mě před veřejností čím dál více názorově lišíte.
Aunque, Robert no me gusta nada que te distancies tanto de mí en público.
Je to jakýsi druh skutečného charisma, které je schopno vás názorově dostat na jeho stranu.
Hay una especie de carisma práctico que es el ser capaz de comunicar tu punto de vista convincentemente.
Když byl soudní dvůr názorově rozdělen, což se za 23 let jeho působení stalo mnohokrát, byl to právě on, který zavedl precedens, jenž bude platit po staletí.
Y cuando la Corte estaba dividida fue su voto decisivo el que creó precedentes legales por siempre.
Senát je teď tak názorově rozpolcený.
El senado está tan polarizado por estos días.
Nejsem názorově vyhraněný.
No soy un ideólogo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Evropě dochází k posunu směrem k větší integraci, přestože někteří Evropané, obzvláště Britové, nejsou názorově jednotní ohledně její potřebnosti.
En Europa, se están dando pasos hacia una mayor integración, si bien algunos europeos, en particular los británicos, están divididos sobre su conveniencia.
Ovšemže, ani jeden není průkazně zapleten do zjevného skandálu a ani jeden se názorově nerozchází s politickými přístupy svých šéfů.
Es cierto que ninguno de ellos está claramente involucrado en algún escándalo, ni están en desacuerdo con las políticas de sus líderes.
Belgie a Nizozemsko, dvě zakládající členské země Evropské unie, jsou čím dál silněji názorově rozdělené ohledně toho, co tento projekt v současnosti znamená.
Bélgica y Holanda, dos miembros fundadores de la Unión Europea, están cada vez más divididos en cuanto a lo que ese proyecto significa actualmente.
Komise byla v posledních letech často názorově rozpolcená.
Sus opiniones muchas veces estuvieron divididas en los últimos años.
Pravdou ostatně je, že i komunistické špičky jsou od samého začátku v této otázce názorově nejednotné.
De hecho, desde que se dieron los suceso, el liderazgo del Partido ha estado dividido.