nazi spanělština
nacista, nácek
Význam nazi význam
Co v spanělštině znamená nazi?
nazi
Překlad nazi překlad
Jak z spanělštiny přeložit nazi?
Příklady nazi příklady
Jak se v spanělštině používá nazi?
Citáty z filmových titulků
Pero hemos conseguido imágenes de las más importantes fabricas alemanas CROPS y BMW con lo cual se demuestra fehacientemente que Hitler le dio al Programa Espacial Nazi una importancia fundamental.
Je tu ale mnoho patentů z předních německých továren včetně UHA, KRAFTS a BMW, které nepochybně prokazují, že HITLER považoval tajný kosmický program za nejvyšší prioritu.
Bueno, ya no tendremos que preocuparnos de la obra nazi.
Tak, už více nemusíme mít starost o nacistickou hru.
Había un tanque nazi por cada esperanza polaca. y la gente se encontró abrumada e indefensa.
Nacistickýtankbyl proti každé polské naději. alidébylišokovániabezmocní.
Y la respuesta al terror nazi fue aun más odio.
Nenávista ještěvětšínenávist byla odpověď na nacistický teror.
Me gustaría aceptar su invitación pero. así como Ud. Quiere representar el sentimiento nazi en su mejor forma. yo quiero representar el sentimiento polaco con un mejor vestido.
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
Habla de la infiltración nazi.
Vypráví o infiltraci nacistů.
Dakota, es una flauta nazi genuina.
Dakoto, to je pravá nacistická flétna.
Puede que sea anti nazi y puede que no.
Můžete být proti nacistům, můžete být pro.
Cuando en el verano del 33 descubrimos que el partido nazi nos había arrebatado a nuestros hijos, y yo estuve dispuesto a venir, ella murió.
Když jsme v létě v roce 1933 zjistili, že jsme ztratili naše děti, protože se přidali k nacistům, a já chtěl odejít, zemřela.
Tú no eres un espía nazi.
Nejsi nacista.
Mi corazón también se ablanda con el nazi.
Taky je mi ho moc líto.
Tiremos por la borda al nazi.
Hoďte toho nacistického darebáka přes palubu!
Sólo sé que no me fío del nazi.
Jsem si jistý jen jednou věcí. Nevěřím tomu nacistovi.
Dejamos que el nazi no sólo remara por nosotros, sino también que pensara.
Nejen, že jsme nechali toho nacistu, aby za nás vesloval, ale aby za nás i myslel!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En efecto, es como si todo el mundo en el Kremlin estuviera leyendo a Carl Schmitt, el teórico jurista nazi que enseñaba que identificar al enemigo es la misión central de la política.
Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los monarcas europeos mantuvieron vivo un sentido de esperanza y unidad entre sus súbditos bajo la ocupación nazi.
Za druhé světové války evropští panovníci mezi svými poddanými zachovávali pocit naděje a jednoty během nacistické okupace.
La documentación sobre lo que la Alemania nazi hizo es tan abrumadora, que probablemente se pueda lidiar con quienes la niegan aun sin meterlos en la cárcel, cosa que les brindaría mayor atención de la que merecen.
Důkazy o tom, co nacistické Německo provedlo, jsou natolik přesvědčivé, že s těmi, kdo to popírají, se zřejmě lze vypořádat i bez toho, aby byli vězněni a upíralo se tak na ně víc pozornosti, než si zaslouží.
Cuando la Suprema Corte de Brasil dio su veredicto en el caso de Sigfried Ellwanger -editor, autor y conocido simpatizante nazi-entró al peligroso terreno donde se cruzan la libre expresión y los esfuerzos para detener el racismo.
Když brazilský Nejvyšší soud rozhodoval v kauze Sigfrieda Ellwangera - vydavatele, spisovatele a nechvalně proslulého sympatizanta nacismu -, vstoupil na nebezpečné území, kde se střetává svoboda projevu a snahy o potlačení rasismu.
Mucho ha cambiado desde la era nazi.
Od dob nacismu se mnoho změnilo.
A consecuencia de ello, la Depresión no hizo sombra al crecimiento futuro. o, mejor dicho, la sombra fue arrollada por los cegadores reflectores de cinco años de movilización para la guerra total contra la Alemania nazi y el Japón imperial.
Deprese díky tomu nevrhla stín na budoucí růst - či, lépe řečeno, tento stín překonaly oslepující reflektory pěti let mobilizace do totální války proti nacistickému Německu a imperiálnímu Japonsku.
La máquina de propaganda nazi de Josef Goebbels estaba plenamente desplegada.
Nacistická propagandistická mašinerie Josefa Goebbelse pracovala na plné obrátky.
Se conmemorará la victoria sobre la Alemania Nazi, hace 60 años, y se rendirá honores a los sacrificios humanos que la hicieron posible.
Připomenuto bude vítězství nad nacistickým Německem před 60 lety a lidským obětem, jež padly za tento cíl, bude vzdána čest.
Si estuviéramos menos perseguidos por los recuerdos del apaciguamiento del régimen nazi, y del genocidio subsiguiente, a la gente tal vez no le preocuparían tanto los derechos humanos como le preocupan hoy.
Kdyby nás tak silně nepronásledovaly vzpomínky na appeasement nacistického režimu a následnou genocidu, lidé by se možná lidskými právy tolik nezaobírali.
El gobierno obviamente está preocupado por el aumento de la xenofobia y la violencia neo-nazi.
Vláda je přece jen znepokojena tak obrovským nárůstem xenofobie a neonacistického násilí.
En el actual clima de miedo, sería útil recordar un famoso caso de expresión del odio en los EE.UU. En 1977, el Partido Nazi Americano se propuso hacer una manifestación en Skokie, suburbio de Chicago con una gran población judía.
V současné atmosféře strachu by bylo užitečné připomenout jeden slavný případ nenávistného projevu v USA. V roce 1977 plánovala americká Nacistická strana demonstraci ve Skokie, což je předměstí Chicaga s početnou židovskou populací.
Sin embargo, la mejor señal posible de que Alemania ha superado su pasado nazi sería que centrara sus leyes específicamente en la incitación al odio racial, en lugar de hacerlo sobre el nazismo como tal.
Nejlepší možnou známkou, že Německo již překonalo nacistickou minulost, by nicméně bylo, kdyby se jeho zákony zaměřovaly výlučně na podněcování rasové nenávisti, nikoliv na nacismus jako takový.
El pasado nazi de Alemania es excepcionalmente horrible, por lo que las comparaciones con otros países con historias arruinadas son engañosas.
Nacistická minulost Německa je ojediněle úděsná, takže srovnání s jinými zeměmi s narušenými dějinami jsou zavádějící.
Algunos comparan al régimen iraní con la Alemania nazi.
Někteří lidé přirovnávají íránský režim k nacistickému Německu.