nazbyt čeština
Příklady nazbyt spanělsky v příkladech
Jak přeložit nazbyt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemám času nazbyt.
No tengo mucho tiempo.
Nemáš času nazbyt.
No pierdas el tiempo.
Jestli máte nějaký nazbyt, rád bych ho koupil. Na podlaze je náhradní nádrž.
Tenemos aqui en el tambo, sirvase la que desee.
Claire, převlékněte mademoiselle DuBoisovou. Nemáme času nazbyt.
Ayude a cambiar de ropa a Mlle.
Soudce nemá času nazbyt.
El juez no tiene mucho tiempo.
Poslouchejte, nemám času nazbyt.
Escuche, no tengo tiempo que perder.
Venku prší, a pokud máte nazbyt půl libry, vstupte.
Está lloviendo afuera, y si tienen media libra para gastar, entren.
Zapomeňme na sedmého. Nemáme času nazbyt!
Olvidemos el séptimo.
Nemám času nazbyt.
No tengo tanto tiempo.
Neměl jsem času nazbyt,.
Debía elegir.
OK, není času nazbyt,jdeme!
Rápido, fuera de aquí.
Opatrnosti není nikdy nazbyt.
Nunca se es lo suficientemente cuidadoso.
Není času nazbyt!
No hay tiempo que perder.
Jeanne, nemám času nazbyt.
Jeanne, en serio, no puedo perder tiempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto nemají evropští lídři času nazbyt.
Por eso, los dirigentes de Europa no tienen tiempo que perder.
Není mnoho času nazbyt.
No hay tiempo que perder.
Země nemají času nazbyt.
Los países no pueden darse el lujo de perder tiempo.
Zatřetí, není času nazbyt: tvůrci politik musí jednat bezodkladně.
En tercer lugar, no hay tiempo que perder: los responsables de las políticas deben actuar inmediatamente.
Za situace, kdy regionální mocnosti čím dál častěji zpochybňují schopnost stálých členů Rady bezpečnosti formovat dění na Blízkém východě, není času nazbyt.
Como las potencias regionales en ascenso desafían cada vez más a la capacidad de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad para orientar los acontecimientos en Oriente Medio, no se puede desperdiciar el tiempo.
Juščenkův tábor si naštěstí uvědomuje, že času není nazbyt a má-li být využita největší příležitost, jakou kdy Ukrajina měla, je třeba jednat rychle.
Por fortuna, el bando de Yushchenko es consciente de que queda poco tiempo y de que debe actuar con celeridad para aprovechar la mayor oportunidad que jamás haya tenido Ucrania.