nazbyt čeština
Příklady nazbyt francouzsky v příkladech
Jak přeložit nazbyt do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáme času nazbyt.
Y a pas de temps à perdre.
Nemáme času nazbyt.
Il n'y a pas une minute à perdre.
Nemáme času nazbyt.
Venez, Lisebeta.
Podívejte se, pane Renault. Nemám času nazbyt.
J'ai peu de temps.
Nemáš času nazbyt.
Venez. On n'a pas de temps à perdre.
Není času nazbyt. Nemůžme čekat, než se vydá hledat něco k snědku.
Il faut vite agir sans attendre qu'il sorte chercher de quoi manger.
Rychle, nemáme času nazbyt!
Vite. Pas de temps é perdre.
Claire, převlékněte mademoiselle DuBoisovou. Nemáme času nazbyt.
Claire, mlle dubois doit se changer sur-le-champ.
Pospěš, Elizabeth. Soudce nemá času nazbyt.
Allons-y, M. Le juge est pressé.
Nebylo času nazbyt.
Le temps pressait.
Poslouchejte, nemám času nazbyt.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Času není nazbyt.
Je manque de temps.
Nemáme času nazbyt!
On n'a pas de temps à perdre.
Správně. Nemám času nazbyt.
Vous avez raison, mon temps est précieux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V USA se pomalu rozbíhá prezidentské předvolební období a agendu EU by v novém roce snadno mohly přebít jiné otázky. Proto nemají evropští lídři času nazbyt.
La période des élections présidentielles américaines commence et d'autres problèmes de cette nouvelle année pourraient facilement revenir en tête de l'ordre du jour de l'UE.
Není mnoho času nazbyt.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Země nemají času nazbyt.
Les pays n'ont pas de temps à perdre.
Za situace, kdy regionální mocnosti čím dál častěji zpochybňují schopnost stálých členů Rady bezpečnosti formovat dění na Blízkém východě, není času nazbyt.
Les puissances régionales montantes mettant de plus en plus en doute la capacité des membres permanents du Conseil de sécurité à influencer le cours des choses au Moyen-Orient, il n'y a plus de temps à perdre.
Juščenkův tábor si naštěstí uvědomuje, že času není nazbyt a má-li být využita největší příležitost, jakou kdy Ukrajina měla, je třeba jednat rychle.
Heureusement, les partisans de Iouchtchenko ont conscience que le temps presse et qu'il faut agir rapidement. Une occasion extraordinaire s'offre à l'Ukraine; à ses dirigeants de ne pas la laisser passer!