nabytý čeština

Příklady nabytý francouzsky v příkladech

Jak přeložit nabytý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to fakt nabytý.

Il est extrêmement précis.

Už jste dopracoval? Pan Kao má nabytý život.

M. Kao a de courtes journées de travail, il doit être prospère!

Jako vyslanci dobra mu odebereme jeho nečestně nabytý zisk.

Nous aiderons la justice divine.

Máme velmi nabytý program a, um, pan Garrad se už netrpělivě chystá jet dál.

M. Garrad souhaite continuer.

Skokový motor plně nabytý.

Le propulseur de dimension est rechargé.

Byly to lehce nabytý peníze.

C'était de l'argent facile.

Vím, že máte nabytý program.

Je sais que vous êtes très occupé.

Tak je to nabytý zvyk.

C'est un désir de ma part.

Všichni mají nabytý rozvrhy, ale. co máš v plánu s tímhle místem?

Ouais, ouais. Je veux dire, le planning de tout le mondes est si fou, mais. ok!

Jeho těžce nabytý majetek si záhy přivlastnil hrabě Esterházy, který ho vystřídal v úřadě uherského palatina.

Ses biens obtenus après un dur labeur sont devenus la propriété du Comte Estherhasi, qui a pris la place du Palatin Hongrois.

Jde o majetek nabytý v manželství, zlato.

Vous êtes sous le régime de la communauté.

Můj rozvrh je totálně nabytý.

J'ai un emploi du temps de folie.

Víš, co kdybychom místo na skleničku šli raději do tvé kanceláře někdy jindy? Můj rozvrh je úplně nabytý.

Au lieu d'un verre, si on se voyait à votre bureau un autre jour, mon agenda est désertique.

Je tak šťastný a znovu nabytý.

Il est heureux et plein d'énergie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Egypťané zatím vůbec poprvé zakoušejí vzrušující pocit ze vzdoru proti tyranii a vychutnávají si nově nabytý prostor svobody.

En attendant, pour la première fois les Égyptiens font l'expérience excitante du défi à la tyrannie, et profitent d'un tout nouvel espace de liberté.

Schvalování práva na svévolnou moc je projevem kardinálního kacířství ze strany těch, kdo tvrdí, že bychom měli uznat majetek ukradený státu jako právoplatně nabytý.

Accepter cette prétention au pouvoir arbitraire est une hérésie cardinale chez ceux qui disent que nous devrions certifier les biens volés à l'État comme étant détenus légalement.

Možná hledáte...