nazbyt čeština
Příklady nazbyt portugalsky v příkladech
Jak přeložit nazbyt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáme času nazbyt.
Venha. Não há tempo a perder.
Nemáme času nazbyt.
Não temos tempo a perder.
Nemáš času nazbyt.
Não percas tempo.
Rychle, nemáme času nazbyt!
Depressa, não há tempo a perder!
Venku prší, a pokud máte nazbyt půl libry, vstupte.
Está a chover lá fora e, se tiverem meia libra para gastar, entrem.
Nemáme času nazbyt!
Não temos mais tempo a perder!
Opatrnosti není nikdy nazbyt.
Nunca se é suficientemente cuidadoso.
Pospěšte si, člověče, nemáme času nazbyt.
Vamos logo com isto homem, nós não temos o dia todo para desperdiçar.
Času mám nazbyt.
Tenho bastante tempo.
Kdybych měl dolar nazbyt, dal bych vám jej. Ale sám mám tolik dluhů.
Sra. Gumley, se eu pudesse dar um dólar, eu daria, acredite que daria, mas. as coisas têm sido duras, aqui.
Nemáme nazbyt.
Aqui não é o país da fortuna.
Pojďme, není času nazbyt.
Vamos, rapazes, não percam tempo.
Prosím, nemáme času nazbyt.
Por favor Eleanora, não há tempo a perder.
Času, Hesslere, nemáte nazbyt.
Tempo, Hessler, que não tem muito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země nemají času nazbyt.
Os países não têm tempo para perder.
Za situace, kdy regionální mocnosti čím dál častěji zpochybňují schopnost stálých členů Rady bezpečnosti formovat dění na Blízkém východě, není času nazbyt.
Num momento em que as potências regionais emergentes desafiam cada vez mais a capacidade dos membros permanentes do Conselho de Segurança para influenciar os acontecimentos no Médio Oriente, não há tempo a perder.