nemotorně čeština

Příklady nemotorně spanělsky v příkladech

Jak přeložit nemotorně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Statný muž se musí oblékat opatrně, aby nevypadal nemotorně.

Con esta corpulencia uno debe saber qué lleva para no parecer un patán.

Vyhodí ostatní z tempa a vypadají nemotorně.

El contendiente pierde el paso y se ve mal.

Nikdo nechce vypadat nemotorně.

A nadie le gusta verse mal.

To jsem tančil tak nemotorně? Ne, pane.

Bailé tan señor.

Nemotorně jsme se objali.

Intentamos abrazarnos torpemente.

Poslyš, nechci působit horlivě a nemotorně. ale vážně si vážím toho, že můžu využít to, co vím, abych vám pomohl. s tím, co děláme.

No quiero ponerme todo cariñoso. pero me da gusto poder usar lo que sé para ayudarlos. en lo que hacemos.

Fajn, tak tam nestůjte tak nemotorně jako pár pitomců.

No se queden boquiabiertos como un par de estúpidos. Hagan algo.

Námořníci, dokud nedám signál, budete plachty obsluhovat nemotorně, aby se nám vítr ztratil z plachet.

Gavieros, manejarán las gavias de modo torpe y no militar hasta la señal de quitar el viento de las velas.

Pochop, chceme své peníze a cítíme se trochu nemotorně.

Queremos nuestro dinero, y somos un poco torpes.

Zraněný tuleň sebou ve vodě nemotorně plácá, tvoří kolem sebe vlny a bublinky, stejně jako plovoucí člověk.

Pero una herida agitará violentamente, creando un disturbio en el agua, igual como los humanos cuando nadamos.

Užívali si spolu v lesích, netrpělivě, nemotorně.

Se abrazaban en los bosques, torpes, impacientes.

Že se cítíte tlusně, nemotorně a hloupě.

Cómo te sientes gorda, torpe y estúpida.

Může vypadat nemotorně, ale jeho oči na stopkách zdokonalují nejen jeho schopnost spatřit predátora, ale jsou také klíčem, pokud jde o výhru u samic.

Pueden parecer difíciles de manejar, pero sus ojos pedunculados no sólo mejoran su habilidad para descubrir a los depredadores sino que son claves a la hora de atraer hembras.

Vypadáš celkem nemotorně.

Pareces bastante torpe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tak jako Facebook lidem udělal osvětu, ač nemotorně, ohledně nastavení soukromí, musí i marketingoví odborníci lidi poučit, ideálně elegantněji, ve věci regulace sledování.

Espero que no tengan que pasar diez años y muchas reputaciones arruinadas para que los anunciantes se den cuenta de esto.

Možná hledáte...