obligarse spanělština
Význam obligarse význam
Co v spanělštině znamená obligarse?
obligarse
Příklady obligarse příklady
Jak se v spanělštině používá obligarse?
Citáty z filmových titulků
Tiene que obligarse a creerlas o se volvería loco.
Musel sám sebe přesvědčit, že tomu věří, jinak by se zbláznil.
La manifestación física puede obligarse a volver por esa grieta.
Ve své hmotné podobě může být zlo staženo do této trhliny.
Ya sabes, acabo de darme cuenta que obligarse a un espacio permanente sólo inhibe la perspectiva intelectual de uno.
Víš, přišel jsem tu si uvědomit že ponoření se do trvalého prostoru je omezováno jenom intelektuální perspektivou.
Yo me refería a audacia. Estar aterrado, pero obligarse a dar el próximo paso.
Mluvil jsem o neohroženosti, kdy má člověk strach, ale přiměje se udělat další krok.
Pero Leo no pudo obligarse a destruir la receta secreta que le había robado la vida.
Leo ale nedokázal zničit tajný recept, který ho okradl o jeho život.
Miss Margaret, uno no puede forzar sus creencias,.no más que obligarse a amar.
Slečno Margaret, nepochybně nelze někomu přikázat, aby věřil. stejně jako tlačit někoho, aby miloval.
Puede obligarse a los cinco?
Můžete nám zmáčknout pětku?
Decía que al obligarse a enfrentar sus miedos atávicos obtuvo la fortaleza para pelear.
Říkal, že když sám sebe donutil čelit svému atavistickému strachu, tak získal sílu bojovat.
Papá dice que tuvo que obligarse a beber cerveza hasta que empezó a gustarle.
Táta říkal, že se musel nutit pít pivo, - než mu začalo chutnat.
En defensa de Alaric, no podía exactamente obligarse a volver a su trabajo del instituto.
Na Alaricovu obranu, nemohl si jen tak ovlivnit práci na střední.
O pueden obligarse a pasar hoy la noche en vela. así dormirán mañana en el avión. y al aterrizar en París, su mañana será la mañana de Paris.
Nebo se můžete pokusit zůstat celou noc vzhůru, pak můžete spát v letadle zítra, a když přistanete v Paříži, vaše ráno bude i ráno v Paříži.
No podía obligarse más a hacer lo correcto, como un hombre con la columna vertebral cortada podría obligarse a caminar.
Nemohl sám sebe nijak donutit, aby postupoval správně, stejně, jako se člověk se zlomenou páteří, nedonutí chodit.
No podía obligarse más a hacer lo correcto, como un hombre con la columna vertebral cortada podría obligarse a caminar.
Nemohl sám sebe nijak donutit, aby postupoval správně, stejně, jako se člověk se zlomenou páteří, nedonutí chodit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nótese la similaridad entre quedarse dormido y pensar creativamente; sin importar cuánto se esfuerce uno, no puede obligarse a hacer ninguna de las dos cosas.
Všimněte si podobnosti mezi usínáním a kreativním myšlením - ať se snažíte sebevíc, k jednomu ani druhému se silou nepřinutíte.
Možná hledáte...
obligar |
obligadísimo |
obligace |
obligación |
obligativo |
obligante |
obligado |
obligatoria |
obligatorio |
obligatorní |
obligamiento |
obligacionista