obscenamente spanělština

špinavě

Význam obscenamente význam

Co v spanělštině znamená obscenamente?

obscenamente příslovce

— De manera lasciva, torpe e indecente.

Překlad obscenamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit obscenamente?

obscenamente spanělština » čeština

špinavě

Příklady obscenamente příklady

Jak se v spanělštině používá obscenamente?

Citáty z filmových titulků

Catherine le había hecho propuestas, le habló obscenamente.

Catherine po něm šla, obscénně na něj mluvila.

Sólo necesito lanzarles una mirada. y sus caras inmediatamente se hinchan. obscenamente como albóndigas.

Jen na ně letmo pohlédnu a jejich tváře inhned bobtnají zvrhlým rudým masem.

Oliver, he descubierto que tengo la oportunidad de hacerme obscenamente rico.

Olivere, naskýtá se mi príležitost nechutně zbohatnout.

A la luz de lo ocurrido hoy mis resentimientos parecen obscenamente mezquinos.

S ohledem na to, co se dnes stalo, se zdá moje zášť nechutně malicherná.

Pero fue una compañía farmacéutica controlada por gente del partido que los hizo obscenamente ricos.

Ale byla to farmaceutická firma, kontrolovaná jistými členy Strany, kteří díky ní závratně zbohatli.

Bueno, yo me conformaría con una cómoda, una especie de forma obscenamente rica, sí.

Určitě bych si na to zvykl. Chtěl bych být nestoudně bohatej.

Hablo de un pavo obscenamente enorme, como de 15 kilos, con pechugas como Jayne Mansfield.

Já říkám, že je obscénní, obří, jako 16-ti kilová krůta s prsama velkejma jako ty Jayny Mansfieldové. Chápete?

Que esa sabiduría compasiva merece una cena obscenamente costosa.

Tento druh soucitného moudra si zasluží nechutně drahé jídlo.

Vamos a ser apestosa y obscenamente ricos, y vivir una vida fabulosa.

Nechutně a nepoctivě zbohatneme a budem si žít jako v pohádce.

Te dije que si quieres hacer público lo mío, lo nuestro coquetearé impúdicamente en público, o sea, coquetearé no impúdicamente tal vez un poquito obscenamente.

Řekla jsem ti, že jestli se mnou chceš vyjít na veřejnost, tedy s námi, pak s tebou budu veřejně oplzle flirtovat.

Obscenamente.

Obscénní.

Me mata cuando se encierran de puertas adentro, Pero todos sean hecho obscenamente ricos.

Zajímalo by mě, co prováděj za zavřenejma dveřma, ale všichni tam navzájem šíleně zbohatli.

Y pronto todos seremos obscenamente ricos.

A brzy budeme všichni nehorázně bohatí.

Todo este lugar es obscenamente poco saludable.

Celé tohle místo přímo křičí morbidností.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La mayoría de los estadounidenses lo ven como algo obscenamente injusto, en especial después de ver cómo los bancos desviaban los fondos destinados a resucitar la otorgación de préstamos y los usaban para pagar bonificaciones y dividendos exagerados.

Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.

Disfrutan de autonomía, completa inmunidad y, a ojos de los gobernados, salarios obscenamente altos.

Požívají nezávislosti a úplné imunity a mají - z pohledu ovládaných - nemravně vysoké platy.

Možná hledáte...