obscénní čeština

Příklady obscénní spanělsky v příkladech

Jak přeložit obscénní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Harpyje, zkažení a obscénní ptáci klovou do stromů, a způsobují uvězněným duším bolest.

Las arpías, asquerosas y obscenas, se lanzan a devorar a los árboles, infligiendo dolor sobre las almas encarceladas en su interior.

Její blábolení, její hrozivé, obscénní blábolení.

Su balbuceo, su horrible balbuceo obsceno.

Hrozné, obscénní věci.

Obscenidades terribles.

Za obscénní potulku.

Vagabundeo lascivo.

Jsem jen obscénní vandrák.

Soy una vagabunda lasciva.

Ukážu všem jak obscénní může být vandrák. když do toho vloží celé srdce, tak, jako já.

Demostraré a todos cuán lasciva cuán vagabunda lasciva puedo ser. cuando entrego el corazón entero, a mí manera.

Zjistila jsem, že jsou. obscénní.

Los encuentro. obscenos.

Oni jsou obscénní.

Son obscenos.

No, jsem rád, protože to by mohlo být ještě více obscénní.

Bueno, me alegro, porque eso hubiera sido aún más obsceno.

Ach, a děkuji vám za nové poznatky jak až mohou být obscénní vejce.

Oh, gracias por señalarme cuán obscenos son los huevos.

Mě taky! Tenhle plebejský Don Juan mě pozoroval zpoza drožky a poslal mi v dvojité obálce obscénní fotografii, jaká se prodává v pařížských bulvárech po setmění a jež je urážkou pro každou ženu.

Y a mí este don Juan de pacotilla me envió en un sobre doble una fotografía obscena de esas que se venden por la noche en los Boulevards de París.

Mě to přijde dost obscénní.

Todo esto me parece inadmisible.

Rodiče, zapřísahávám vás, nedovolte svým dětem dívat se na obscénní obrázky.

Padres, les suplico No permitan a sus hijos que miren esas publicaciones tan obscenas.

Říká že se svými sestrami musely utvořit obscénní oltář. a byly uctívány.

Dice que a ella y a sus hermanas las obligaron a formar un altar obsceno y las adoraron.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přikláním se k názoru filozofa Petera Singera, že obscénní částky vynakládané za vrcholné kusy moderního umění jsou znepokojivé.

Me inclino por convenir con el filósofo Peter Singer en que las obscenas sumas que se están gastando en piezas de arte moderno de primera son inquietantes.

Nevilu Maskelyneovi, jevištnímu kouzelníkovi, který se toužil stát telekomunikačním magnátem a patenty italského vynálezce ho frustrovaly, se však tehdy podařilo ovládnout systém a vyslat pohoršenému publiku v Královském institutu obscénní vzkazy.

Nevil Maskelyne, mago del teatro de variedades y aspirante a magnate de la radio frustrado por las patentes del inventor italiano, logró hacerse con el control del sistema y transmitió mensajes obscenos al escandalizado auditorio de la Institución Real.

Jedině až se bude všeobecně sdílet toto přesvědčení, zoufalství přestane podněcovat terorismus a na sebevražedné atentáty se začne pohlížet jako na obscénní povolání.

Recién cuando este tipo de creencias se vuelvan más generalizadas la desesperación dejará de alimentar el terrorismo, y los ataques suicidas serán vistos como un llamado obsceno.

Možná hledáte...