obscuro spanělština
temný
Význam obscuro význam
Co v spanělštině znamená obscuro?
obscuro
Překlad obscuro překlad
Jak z spanělštiny přeložit obscuro?
obscuro spanělština » čeština
Příklady obscuro příklady
Jak se v spanělštině používá obscuro?
Citáty z filmových titulků
De obscuro soldado raso, a teniente primero Franz von Werra, tapa de revistas.
Od neznámého vojína k nadporučíku Franzi von Werrovi. Tváři z titulních stránek.
Está muy obscuro.
Je tu příliš tma.
Es muy obscuro, casi no se ve nada.
Je to dost tmavé, skoro nic není vidět!
Tripulación, he estado estudiando este libro acerca de la superficie lunar. Y escogí para nuestro aterrizaje el lado obscuro.
No, lidi, studoval jsem tu mapu měsíčního povrchu, a zvolil jsem místo přistání na odvrácené straně.
En un bosque obscuro.
Do temného lesa.
Si alguna vez haces un servicio con ese revés, Va a ser un obscuro día en Pekín, nene.
Jestli si k tomu backhandu ještě vypracuješ servis, tak budou mít v Pekingu hlavu v pejru, brouku.
Estas cosas sólo pueden salir cuando está obscuro.
Ty potvory mohou vylézt ven, jen když je tma.
Estaba obscuro.
Byla taková tma.
Intento una vez, y con una fuerza sobrehumana, en un segundo estaba libre, Flotando en el obscuro santuario espacial.
Jedno otočení, jeden nadlidský pohyb a najednou byl volný, plaval beztížně v temné svatyni vesmíru.
He puesto las camisetas en el segundo cajón. tu ropa interior, en el cajón de arriba. y casi todo está en el armario. de izquierda a derecha, de claro a obscuro.
Trička máš v druhý zásuvce. prádlo jsem dala do horní zásuvky. a moc ostatních věcí do skříně. Zleva doprava, od světlých po tmavý.
Todo se hizo obscuro.
Všechno zčernalo.
Pero cuando decimos esto nos imaginamos que esa hora esta en un obscuro y lejano futuro.
Ale když to říkáme. Představujeme si že je tato hodina již určena. v temné a vzdálené budoucnosti.
Estába obscuro.
Byla tam temno a zataženo.
Me tuvieron en un armario obscuro durante días.
Celé dny mě drželi potmě na záchodě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un efecto secundario de la ocupación británico-americana del Iraq ha sido el de precipitar el debate público sobre un obscuro secreto de las finanzas internacionales: las deudas contraídas por regímenes odiosos.
Jednou z průvodních okolností americko-britské okupace Iráku je, že zažehla veřejnou debatu o temném tajemství mezinárodních financí: dluzích, jenž na sebe berou ohavné režimy.
Los soviéticos seleccionaron a un comunista coreano relativamente obscuro, Kim Il-sung, que se encontraba en un campamento del ejército en Vladivostok, y lo instalaron en Pyongyang como dirigente de Corea del Norte.
Sověti pak vytáhli z jednoho vojenského tábora ve Vladivostoku poměrně obskurního korejského komunistu Kim Ir-sena a instalovali ho v Pchjongjangu do funkce severokorejského vůdce.
Me aferré a su vestido. Era un vestido color café obscuro con pequeñas motas blancas.
Držela jsem se sukně jejích šatů; byly to tmavě hnědé šaty a malými bílými tečkami.
Aunque provisionalmente se aceptó una solución de compromiso, su mensaje es débil y obscuro.
Přestože bylo prozatímně schváleno kompromisní řesení, jeho poselství je mdlé a obtížně srozumitelné.
Možná hledáte...
obscurecer |
obscuridad |
obscurecerse |
Obscured by Clouds |
obsceno |
obscénní |
obscenidad |
obscénnost |
obscenamente |
observador |
obsadit |
obsluha