off čeština
Příklady off spanělsky v příkladech
Jak přeložit off do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Házejí vás a ti pravidla A poprvé se chytit off základny, zabijí oni vás.
Te arrojan a algo y te dicen las reglas y la primera vez que te pillan fuera de base, te matan.
You have to set off early tomorrow.
Debeis partir mañana temprano.
Ml jsem mu sehnat lístky na play-off Knicks.
Sólo quería decirle que lo siento.
Nechci, abys snížit ty off.
No quiero que te cortes uno de ellos.
Peterborough dnes prohrál, takže jsme postoupili do play-off.
Peterborough ha perdido. Estamos en la final.
Máme play-off malé ligy a baseball důstojnických synů.
Tenemos el campeonato de béisbol juvenil y el partido de los oficiales e hijos.
Jasně, mám něco na co můžu koukat do noci - play off.
Bueno, tengo un plan esta noche: los playoffs.
Stále nejsme spolu v off-beatech.
Aunque falló algo.
Pokud dnes vyhrajeme, tak jdeme do play-off.
Si ganamos hoy, pasaremos a las finales.
Celej tým jde do hajzlu a uniká nám i play-off.
Son pésimos. No iremos a las finales.
V play-off je taková tradice. Nemluvit o dalším kroku, dokud neuděláme ten, co je před námi..
Hay una tradición en los torneos que dice que no debes hablar del siguiente escalón hasta haber subido el que tienes delante.
Potřebují 1bod,aby se dostali do play-off.
Tienen una plaza libre para las finales.
Tuhle vázu, tu dělal Mark pozdější zvaný Mark Off-Zel ze Sirrie IV.
Este jarrón es obra de Mark el recién fallecido Mark Off-Zel de Sirrie IV.
Be a shame to let it go off!
Me imagino que sí, sir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes jsou to sdružení typu Amnesty International nebo Hands Off Cain, která tlačí státy ke zrušení trestu smrti.
En la actualidad, asociaciones como Amnistía Internacional y Hands Off Cain son las que presionan a los Estados en pro de la abolición de la pena capital.
Levná konkurence vedla ke značnému outsourcingu a off-shoringu, které udržely německé firmy konkurenceschopné pouze snížením poptávky po domácí pracovní síle.
Debido a la competencia de salarios bajos se han emprendido muchas actividades de subcontratación en el extranjero que han permitido a las empresas alemanas seguir siendo competitivas al reducir su demanda de mano de obra local.