ohánět čeština
Příklady ohánět spanělsky v příkladech
Jak přeložit ohánět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme muset pracovat, pěkně se ohánět.
Tendremos que trabajar y luchar.
A když tvůj otec zemřel a nechal mě samotnou s malým dítětem. prakticky bez halíře, musela jsem se začít ohánět.
Y cuando tu padre murió, dejándome con una hija y sin dinero alguno. tuve que valerme por mí misma.
Umíte se dobře ohánět pěstí, seňore.
Muy buenos puños, señor.
Mám 5 dětí, musím se ohánět.
Tengo 5 hijos, Teniente. Si no me muevo un poco.
Než se začnete ohánět jmény, měl byste mi říct to své.
Antes de empezar a llamarnos por el nombre, debería decirme el suyo.
A pan Canon mi řekl, že už se nebudu muset ohánět koštětem dokud budu živ.
Y el Sr. Canon me dijo que nunca tendría que volver a barrer. por el resto de mi vida.
Však se bude ohánět.
Ya se animará.
Vidím, že se s mečem umíš ohánět.
Eres fuerte.
A teď se bude ohánět tvými rodiči!
Y ahora la que se va a armar con tus papás.
Člověk se musí ohánět, aby měl z čeho žít.
He de ganarme la vida de alguna manera.
Říkal jsem si zrovna pro sebe, že se má člověk co ohánět, aby se dneska uživil. A tak se stalo, že jsem zatoužil mít takových třicet tisíc ve zlatě.
Reflejaba sobre lo difícil que es hoy encontrar dinero, y me decía que es feliz el que puede tener diez mil escudos en casa.
Musím se ohánět abych obstál.
Hago lo que sea para ganarme la vida.
Pamatuj, že já na tom mám podíl, nezávisí jen na tom, jestli se umíš ohánět mečem.
Imagina cuando ese ninja habra su bolsa. Se mantendrá ocupado partiéndolo en pedacitos.
Ale Osvalde, přece se nebudeš ohánět soudem.
Deja de ser tan charlatán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mají se co ohánět, aby se vůbec domohli svých práv v Hongkongu, a šance, že se jim to podaří, se jeví jako nepatrná.
Bastante tienen con levantarse para defender sus propios derechos en Hong Kong y las posibilidades de que lo logren parecen escasas.
Poprvé po bezmála 200 letech se Čína může svou mocí ohánět a ona jí přinese, co si přeje, ať už si ostatní země myslí, co chtějí.
Por primera vez en casi 200 años, China puede hacer sentir su influencia en derredor y hará lo que quiera, independientemente de lo que piensen los otros países.
Pojišťovací, investiční a bankovní instituce se odnepaměti musí pilně ohánět, aby jednotlivce, firmy i vlády přesvědčily, že je potřeba si zaplatit za řízení rizik.
Históricamente, las instituciones bancarias, de seguros y de inversiones han tenido que luchar una batalla cuesta arriba para que las personas, empresas y gobiernos paguen por la administración de riesgos.