opio spanělština
opium
Význam opio význam
Co v spanělštině znamená opio?
opio
Překlad opio překlad
Jak z spanělštiny přeložit opio?
opio spanělština » čeština
Příklady opio příklady
Jak se v spanělštině používá opio?
Citáty z filmových titulků
Compra cocaína. Morfina, opio, heroína.
Koupíme si za to kokain, morfin, heroin a opium, nebo jak se tomu říká.
Como el opio.
Jako opium.
El opio.
Opium.
El opio en bruto nos llega por tren.
Opium přichází nerafinované.
Ya sabes que un kilo de opio sólo da un tercio fumable.
Nezapomeňte, že z jednoho kila opia se dá vykouřit pouze třetina.
Ahí guardo el opio.
Skladuju opium tam.
Ahora que me acuerdo, Fernand, registradlo todo, porque Lisky guarda su opio aquí.
Ano. Hledali jsme to místo. Lisky skladoval opium tady.
Opio para la extremidad doliente.
Opium na bolest údů.
Había una gran demanda por la hierba y el opio.
Marihuana a opium byly nejžádanější.
Se supone que está en el negocio marítimo pero creo que realmente es contrabandista de opio.
No. Prý pracuje v dopravě, ale podle mě je to maskovaný pašerák opia.
Un fumadero de opio seguramente.
Nejspíš je to opiové doupě.
Me consideras un descerebrado adicto al opio.
Myslíš si o mě, že jsem jen obyčejný poživač opia.
Sé diagnosticar la adicción al opio pero sospecho que tu adicción es algo menos familiar y más dañino.
Mohu jen diagnostikovat opiovou závislost ale ta tvá závislost, mám podezření, je něco neznámého a daleko škodlivějšího.
Alcohol de arroz, religiones, putas y opio.
Pití, víru, holky i opium.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La conferencia debería dar seguimiento a una resolución del Parlamento Europeo que plantea considerar si Afganistán puede convertirse en uno de los países con licencia para producir opio con fines médicos.
Konference by měla navázat na usnesení Evropského parlamentu a posoudit, zda se Afghánistán má stát jednou ze zemí, v nichž je povolena produkce opia pro lékařské účely.
Pero se deben establecer distinciones entre las drogas recreativas y las medicinas, como existen para las sustancias que contienen opio.
Je ovšem nutno rozlišovat mezi drogami a léky, podobně jako u opiátů.
El cultivo de opio ha aumentado.
Zdánlivou izolací Paštunů si Západ zadělává na problémy.
Los chinos crecieron con la idea -no del todo errada- de que China fue profundamente humillada por los extranjeros durante más de cien años, especialmente durante las Guerras del Opio del siglo XIX y las brutales invasiones japonesas.
Číňané vyrůstají v představě - ne zcela mylné -, že jejich zemi více než sto let ponižovali cizinci, zejména během opiových válek v devatenáctém století a brutálních japonských invazí.
El gobierno de Hamid Karzai sigue siendo débil, y la economía no ha dejado de depender fuertemente de la producción de opio.
Vláda Hamída Karzáího zůstává slabá a hospodářství je nadále silně závislé na produkci opia.
También serán necesarios más fondos para la reconstrucción, el desarrollo y las alternativas al cultivo de la amapola, de la que se produce el opio.
Úspěch si také vyžádá víc peněz na rekonstrukci, rozvoj a alternativy k pěstování máku pro výrobu opia.
La encuesta de Afganistán sobre el opio de 2005, publicada en noviembre pasado, estima que el valor total de ese opio, una vez que se convierte en heroína y se distribuye en todo el mundo, podría alcanzar más de 40 mil millones de dólares.
Zpráva Afghanistan Opium Survey 2005, vydaná loni v listopadu, odhaduje, že celková hodnota tohoto opia, jakmile se přemění na heroin a distribuuje do celého světa, může činit více než 40 miliard dolarů.
La encuesta de Afganistán sobre el opio de 2005, publicada en noviembre pasado, estima que el valor total de ese opio, una vez que se convierte en heroína y se distribuye en todo el mundo, podría alcanzar más de 40 mil millones de dólares.
Zpráva Afghanistan Opium Survey 2005, vydaná loni v listopadu, odhaduje, že celková hodnota tohoto opia, jakmile se přemění na heroin a distribuuje do celého světa, může činit více než 40 miliard dolarů.
Además, en años recientes, en Afganistán han proliferado las fábricas y laboratorios que procesan opio para convertirlo en heroína, con una producción de 420 toneladas tan sólo el año pasado.
V Afghánistánu navíc v posledních letech rostou továrny a laboratoře zpracovávající opium na heroin jako houby po dešti a jen loni dokázaly vyrobit 420 tun drogy.
No es que el uso de drogas se haya incrementado increíblemente, después de todo, en aquél entonces se consumían inmensas cantidades de alcohol, opio y otras drogas.
Ne že by spotřeba drog stoupla - vždyť alkohol, opium a další drogy se konzumovaly ve velkých množstvích i tehdy.
En el mundo en desarrollo, los campesinos pobres involucrados en la producción de opio, coca y cannabis son arrestados, a veces golpeados y con frecuencia extorcionados por los agentes gubernamentales que aplican las leyes antidrogas.
Chudé rolníky v rozvojovém světě, kteří produkují opium, koku a konopí, vládní protidrogové složky zatýkají, někdy bijí a často vydírají.
Lo mismo era verdad del opio en Asia.
Totéž platí v Asii pro opium.
Afganistán sigue siendo el quinto país más pobre del mundo y el mayor productor de opio, con un Estado central débil al que el caudillismo y la insurgencia de los talibanes debilitan aún más.
Afghánistán zůstává pátou nejchudší zemí světa a největším producentem opia se slabou centrální státní správou, již dále vyčerpává moc warlordů a tálibánská vzpoura.
De hecho, la erradicación de los cultivos de amapola no sólo daña a las comunidades locales y socava los objetivos de la comunidad internacional, sino que también está fracasando: el año pasado la producción de opio alcanzó un máximo histórico.
Boj s pěstováním opia totiž nejen poškozuje místní komunity a podkopává cíle mezinárodního společenství, ale navíc je neúspěšný: produkce opia loni dosáhla historického maxima.