odio spanělština
nenávist, zášť
Význam odio význam
Co v spanělštině znamená odio?
odio
Překlad odio překlad
Jak z spanělštiny přeložit odio?
Příklady odio příklady
Jak se v spanělštině používá odio?
Jednoduché věty
Odio las sorpresas.
Nenávidím překvapení.
Citáty z filmových titulků
Las odio.
Nenávidím legraci.
Odio a la gente persistente.
Nesnáším panovačné lidi.
Una interminable cadena de odio.
Nekonečný kruh nenávisti.
Odio a esta mesa.
Nesnáším tenhle stůl.
Odio las tortitas.
Nesnáším palačinky.
La guerra, el atizador del odio.
Válka plodí nenávist.
El monje, queriendo sembrar un odio fratricida, vió como su misión había tenido éxito con Fedja.
Mnich, který chtěl podnítit bratrovražednou nenávist, viděl, že u Fedi již semínko vzklíčilo.
Herodes, lleno de supersticioso temor, encerró al Profeta en un pozo abandonado para protegerle contra la violencia de la chusma y el odio de Herodías.
Herodes, naplněn pověrčivým strachem, uvrhl Proroka do vyschlé studny, aby ho ochránil proti hněvu davu a nenávisti Herodias.
Naturalmente, odio perder a esta chica.
To už jsem slyšela!
Odio las zanahorias, odio los guisantes.
Nesnáším mrkev a hrášek.
Odio las zanahorias, odio los guisantes.
Nesnáším mrkev a hrášek.
Me gusta el café negro y odio los ligueros.
Piju černý kafe, a nenávidím podvazky.
Ese odio te atrapará y a mí también.
I ty se v tom budeš plácat jako já.
Sinceramente. Les odio.
Upřímně je nenávidím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ahora también se está describiendo cada vez más a su sistema educativo como centro de cultivo del odio en contra de Occidente.
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
La retórica aplicada a Israel se vuelve cada vez más extrema y conducente al odio.
Rétorika vztažená na Izrael je stále extrémnější a přispívá k nenávisti.
El ex presidente George W. Bush una vez explicó el terrorismo como la expresión de odio por la libertad estadounidense.
Bývalý americký prezident George W. Bush kdysi vysvětloval terorismus jako projev nenávisti k americké svobodě.
Tal vez Maquiavelo tenga razón, pero a veces olvidamos que lo opuesto del amor no es el temor sino el odio.
Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.
Y Maquiavelo explicó con claridad que el odio es algo que un príncipe debe evitar cuidadosamente.
A sám Machiavelli dal jasně najevo, že nenávist je něco, čemu by se měl vladař pečlivě vyhýbat.
Lo mismo se puede decir de otros tipos de odio grupal, pero el Holocausto hace que el antisemitismo sea único, porque es una emoción cómplice de la aniquilación casi total de todo un pueblo.
To platí pro všechny případy skupinové nenávisti, avšak antisemitismus je vzhledem k holocaustu ojedinělý, neboť jde o postoj, který nese spoluvinu za téměř úplné vyhubení celého národa.
En muchos lugares sigue existiendo odio a los judíos.
Na mnoha místech nenávist vůči Židům vzkvétá.
Ellwanger cruzó el límite que separa la libre expresión del discurso del odio.
Soud s Ellwangerovým tvrzením neztrácel dlouho čas, protože obětí rasismu se mohou stát všechny lidské bytosti.
Quienes estaban en el bando contrario no sólo eran culpables de sostener opiniones erróneas, sino que, además, estaban esencialmente errados y, por tanto, eran dignos de condena y de odio.
Ti, kdo stáli na nesprávné straně politického dělení, se neprovinili pouze mylnými názory; byli považováni za bytostně špatné, a proto bylo nutné je odsuzovat a nenávidět.
No es Bush y el odio que le profesan los republicanos conservadores es su insignia de honor.
Není to žádný Bush a zášť konzervativních republikánů je mu vyznamenáním.
Subrayan la retórica musulmana impregnada de odio hacia Occidente y deducen que los musulmanes no pueden ser buenos ciudadanos de las democracias occidentales.
Poukazují také na muslimskou rétoriku překypující nenávistí k Západu a usuzují, že muslimové nemohou být dobrými občany západních demokracií.
La mayoría de los musulmanes también dieron su aprobación cuando la policía cateó y confiscó armas en la mezquita de Finsbury Park en Londres, cuyo Imam había predicado durante mucho tiempo el odio hacia el Occidente y el apoyo a los terroristas.
Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.
Como la mayoría de los demás países de la Unión Europea, Francia tiene ya leyes que prohíben la expresión del odio.
Francie podobně jako většina ostatních zemí Evropské unie už má zákony zakazující nenávistný projev.
En el actual clima de miedo, sería útil recordar un famoso caso de expresión del odio en los EE.UU. En 1977, el Partido Nazi Americano se propuso hacer una manifestación en Skokie, suburbio de Chicago con una gran población judía.
V současné atmosféře strachu by bylo užitečné připomenout jeden slavný případ nenávistného projevu v USA. V roce 1977 plánovala americká Nacistická strana demonstraci ve Skokie, což je předměstí Chicaga s početnou židovskou populací.
Možná hledáte...
odiosamente |
Odiaga |
odiv |
Odiseo |
odisea |
odioso |
Odiago |
odiosa |
odiosní |
odinofobia |
odiosísimo |
odinefobia