orientarse spanělština

vyznat se, orientovat

Význam orientarse význam

Co v spanělštině znamená orientarse?

orientarse sloveso

— Determinar o establecer la propia posición, rumbo o dirección respecto a un punto cardinal u otro punto de referencia. — Descubrir, reconocer o intuir el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo. — Obtener o deducir la información básica para manejar un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, etc.

Překlad orientarse překlad

Jak z spanělštiny přeložit orientarse?

orientarse spanělština » čeština

vyznat se orientovat

Příklady orientarse příklady

Jak se v spanělštině používá orientarse?

Citáty z filmových titulků

Cualquier niño sabría orientarse.

Určit směr umí i malé dítě.

Quizá antes de decidir qué hacer, querría saber más sobre la gente, orientarse en un entorno extraño.

Možná byste nejdřív chtěla vědět víc o lidech, abyste se zorientovala v cizím prostředí.

No conocían la brújula y sólo sabían orientarse por el Sol y las estrellas.

Kompas nebyl známý. Mohli se řídit pouze podle slunce a hvězd.

No me extraña que sea imposible orientarse.

Pak není divu, že je problém najít cestu ven.

Es difícil orientarse aquí al principio.

Ze začátku není snadné se tu vyznat.

Es difícil orientarse.

Je těžko říct kam jít.

Tenía que orientarse.

Musel jste se smířit sám se sebou.

Siempre hacen falta dos puntos para orientarse.

Lene, provedla jsi velkou pitomost. Radši vylez.

Nuestro agente les facilitó un mapa para orientarse.

Náš agent jim poskytl mapu a přesné instrukce, kam mají jít.

No hay sol ni montanas para orientarse.

Nevidíš slunce ani hory, aby ses podle nich zorientovala.

Mulder se llevó las imágenes originales para orientarse.

Originály jsme dali Mulderovi aby se podle nich mohl řídit.

Sin embargo, aun ciego sabe orientarse.

Ano, ale přesto že je slepý, stále se hýbe.

El astronauta debió de lanzarla para orientarse en la oscuridad.

Musel ji zapálit ten mrtvej astronaut. Asi si chtěl posvítit na cestu.

Sus hoyos deberían orientarse a las 11 en punto y.

Vaše zákopy by měly směřovat na 11 hodinu a.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Resulta particularmente preocupante, porque Europa ha empezado recientemente a orientarse en la dirección correcta de desreglamentación de los mercados.

Tento jev je obzvláště znepokojivý, neboť Evropa se v poslední době vydala správným směrem, když deregulovala své trhy.

Orientarse hacia un ingreso temprano en la UME.

Co nejrychlejší zavedení eura je pro přistupující země nejlepší strategií, protože je zmobilizuje k dokončení strukturálních reforem tak, aby splňovaly Maastrichtská kritéria pro inflaci, úrokové sazby, fiskální deficity a veřejný dluh.

Mientras la economía de EE.UU. comienza a estancarse, al otro lado del Atlántico el ciclo de negocios parece orientarse al alza, finalmente.

Zatímco ekonomika USA začíná stagnovat, na druhé straně Atlantiku se zdá, že hospodářský cyklus se konečně obrátil směrem nahoru.

Las políticas gubernamentales pueden orientarse directamente al ahorro privado, creando incentivos mediante políticas fiscales y de pensiones adecuadas.

Vládní politika se může zaměřovat přímo na soukromé úspory tím, že vytvoří pobídky ke spoření v podobě odpovídající daňové a důchodové politiky.

Možná hledáte...