paprsek čeština

Překlad paprsek spanělsky

Jak se spanělsky řekne paprsek?

paprsek čeština » spanělština

rayo radio haz

Příklady paprsek spanělsky v příkladech

Jak přeložit paprsek do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zabíjí vše, co miluje, miluje vše, co zabíjí. V její duši ale září paprsek světla. Radostně kráčí vstříc neznámému, aby rozluštila hádanku vlastních slov.

Mata todo lo que ama; ama todo lo que mata, ya en su alma brilla un rayo de la Luz, y ella parte hacia lo Desconocido para intentar resolver el misterio de sus propias palabras.

Objevil jsem paprsek, který jako první vnesl život na naši zemi.

He descubierto el primer rayo que le dio la vida al mundo.

Můj otec si zřejmě myslel, že z blesku získá nějaký suprafialový paprsek s životodárnými vlastnostmi.

Por lo visto mi padre creía poder extraer de los relámpagos. un rayo ultravioleta con propiedades vivificadoras.

Přerušily jsme paprsek.

Hemos cruzado el rayo.

Jasný vodorovný paprsek, dobře viditelný ze vzduchu.

Un rayo de luz horizontal, visible desde el aire.

Jeden malý paprsek světla může navést celé německé letectvo právě sem.

Una pequeña luz puede atraer a toda la fuerza aérea alemana.

Můj paprsek zasáhl všechny vojáky i vědce v jejich krytech.

Mi rayo calcinador fulminó a vuestras últimas legiones, a vuestros últimos científicos, escondidos en sus refugios.

Víme pouze, že je to horký paprsek.

Sólo hemos visto su rayo calorífico.

Tento paprsek asi použili k vymazání toho francouzského města.

Ese rayo debe ser lo que utilizaron para destrozar la ciudad en Francia.

Podle techniků má ten jejich paprsek sílu 10,000 renkenů.

Según los técnicos, su rayo es de tipo gamma de 10000 renkens.

Dovede to zachytit paprsek a poslat ho zpět na nepřítele.

Refleja el rayo enemigo y lo reenvía.

Pošle to paprsek stejné síly.

También puede emitir un rayo del mismo poder que el suyo.

Ano, neutralizuje to paprsek Mysteriánů.

Sí. Podrá neutralizar el rayo de los Mysterians.

Vypněte elektro-pohybovač a spusťte rozkladací paprsek.

Entonces, apaga el electrokinético y prende el rayo de descomposición.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vrhlo by to alespoň jeden paprsek světla na temnotu, která dnes Japonsko obestírá.

Eso echaría por lo menos un rayo de luz sobre la oscuridad que envuelve al Japón de hoy.

Možná hledáte...